Oldelaf — P'tit Génie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "P'tit Génie" de Oldelaf.
Letra
Paroles de la chanson P’tit Génie:
-Mon fils est un p’tit génie
-Je m’appelle Jean-Wilem
-Depuis qu’il est tout petit
Il invente des théorèmes
— C'est vrai!
-Il résout des équations
— Eh oui!
-Sur les lois astronomiques
Et connaît par coeur le nom
Des quarante Etats d’Amérique
Il a une tête bien remplie
Il tient ça de feu son père
Mais elle est bien faite aussi
Oui, il a mes yeux j’en suis fière
— C'est vrai!
-J'l'ai inscrit au club d'échecs
Abonné à la Tribune
-J'suis l’premier d’la classe en grec
-Vaut mieux sinon tu t’en prends une!
Oh mon fils est un p’tit génie
-Oui je suis un p’tit génie
-Mon fils est un p’tit génie
-J'ai 316 de Q. I! Tu sais c’que ça fait quand on mélange du chlorure de
potassium avec du benzène?
-Non
-Hey, ça fait rien, si tu rajoutes pas d’soude. Il est nul!
-Mon fils est un p’tit génie
-Oui mais je suis nul en sport
Alors j’ai pas beaucoup d’amis
-Oui mais en maths t’es l’plus fort
— C'est vrai!
-T'es premier prix en solfège
— Oui!
-Diplômé d’peinture abstraite
— J'suis un peu comme une asperge
Où y a rien qu’est bon à part la tête
Heureusement que dans ma vie
Y a mon super pote Joseph
C’est un sourd-muet très gentil
Il m'écoute, je suis son chef
Ensemble on fait de la chimie
On fait tout plein d’expériences
Pour tester c’est toujours lui
Un jour ça a foiré, pas d’chance
-Mon fils est un p’tit génie
— Oui je suis un p’tit génie
-Mon fils est un p’tit génie
— Et j’peux vous réciter Pi: 3 virgule 1, 4, 1, 5, 9, 2, 6, 5, 3 j’connais les
vingt mille premières décimales
— On s’ennuie jamais à Noël!
-Ma vraie passion c’est les filles
Mon amour c’est Marilène
Alors un jour je lui ai dit:
«Marilou tu es ma reine!»
Elle m’a filé un coup d’latte
Mais j’ai senti qu’elle m’aimait, oui!
— Retourne donc bosser tes maths
Sinon j’te jure ça va barder!
-Pour la séduire j’ai construit
Une machine fantastique
Ca développe l’amour des filles
C’est à base d’acide nitrique
Hum… Joseph on va tester sur toi avant de tester sur elle, hein Joseph? Hein?
Joseph? Merci
Ca va Joseph?
— Bon Jean-Wilem, qu’est-ce que tu fais, là? Rentre à la maison tout d’suite.
Bon, et toi, euh, Joseph, souffre en silence maintenant!
Mon fils est un p’tit génie
-Je suis champion de clavecin
-Mon fils est un p’tit génie
— Regardez c’que fait ma main!
— Haha, c’est Jean-Wilem, c’est mon fils, en fait il est autodidacte,
c’est à dire qu’il a appris à conduire tout seul. Allez montre leur Jean-Wi!
-Ohh, mon fils est un p’tit génie
-Oui je suis un p’tit génie
-Mon fils est un p’tit génie
-Oui c’est bon on a compris
-Mon fils est un p’tit génie
— Oh ça va tu l’as déjà dit!
-Mon fils est un p’tit génie
J’continue d’pourrir sa vie!
Tradução da letra
Letra da canção P'ITT Genie:
- O meu filho é um génio.
-Chamo-Me Jean-Wilem.
- Desde criança.
Ele inventa teoremas.
- Isso mesmo!
- Resolve equações.
- Sim!
- Sobre as leis astronómicas
E sabe de cor o nome
Dos quarenta estados da América
Ele tem a cabeça cheia.
Ele mantém-no longe do fogo o seu pai
Mas também está bem feito.
Sim, ele tem os meus olhos. Estou orgulhoso dele.
- Isso mesmo!
- Inscrevi-o no clube de xadrez.
Assinante da galeria
- Sou o primeiro da turma em grego.
- É melhor arranjares um!
O meu filho é um génio.
- Sim, sou um génio.
- O meu filho é um génio.
- Tenho 316 Q. I.! Sabes como é misturar cloro.
potássio com benzeno?
-Nao
- Não faz mal se não adicionares refrigerante. Ele não presta!
- O meu filho é um génio.
- Sim, mas sou péssimo no desporto.
Por isso não tenho muitos amigos.
- Sim, mas és o mais forte a matemática.
- Isso mesmo!
- És o primeiro prémio em Solfeggio.
- Sim!
- Licenciado em pintura abstracta
- Sou como um espargos.
Onde não há nada que seja bom, exceto a cabeça
Felizmente que na minha vida
Ali está o meu super amigo Joseph.
Ele é um surdo-mudo muito gentil.
Ele ouve - me, sou o líder dele.
Juntos fazemos química
Fazemos todo o tipo de experiências.
Para testar é sempre ele
Um dia fez asneira, sem sorte.
- O meu filho é um génio.
- Sim, sou um génio.
- O meu filho é um génio.
- E eu posso recitar Pi: 3 vírgula 1, 4, 1, 5, 9, 2, 6, 5, 3 Eu sei.
primeiras vinte mil casas decimais
- Nunca nos aborrecemos no Natal!
- A minha verdadeira paixão são as raparigas
O meu amor é Marilyn
Então um dia eu disse-lhe:
"Marilou és a minha rainha!»
Ela deu-me um café com leite.
Mas senti que ela me amava, sim!
- Porque não voltas a fazer as contas?
Senão, juro que vai explodir!
- Para seduzi-la que construí
Uma máquina fantástica
Desenvolve o amor das raparigas
É à base de ácido nítrico
Hum ... Joseph, vamos testar-te antes de testarmos nela, certo, Joseph? Huh?
Joseph? Obrigado
Como está o Joseph?
-Bem, Jean-Wilem, o que fazes aqui? Vai já para casa.
Está bem, e tu, Joseph, sofre em silêncio agora!
O meu filho é um génio.
- Sou um campeão de cravo.
- O meu filho é um génio.
- Olha o que a minha mão está a fazer!
- Haha, é Jean-Wilem, é o meu filho, na verdade ele é autodidata,
ou seja, ele aprendeu a conduzir sozinho. Vá lá, mostra-lhes o Jean-Wi!
O meu filho é um génio.
- Sim, sou um génio.
- O meu filho é um génio.
- Sim, conseguimos.
- O meu filho é um génio.
- Não faz mal. já disseste isso.
- O meu filho é um génio.
Continuo a apodrecer a vida dele!