Oldelaf — Petit pierrot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petit pierrot" de Oldelaf.
Letra
Ton enfance n’a pas toujours (c)t© rose:
Quand t’es n©, ton pre sortait d’une cirrhose
Et quand, b (c)b©, tu pleurais dans ton parc,
I’t’mettait une claque !
Petit Pierrot,
Tu n’es pas beau;
Pauvre petit,
Ta joue rougitЂ¦
Puis l'(c)cole, ce fut pas l’pied non plus,
Car dans la cour, c'(c)tait un peu tendu:
Quand tu disais: «C'est moi, Goldorak ! «,
Tu t’mangeais une claque !
Au refrain
Alors t’allais voir le m (c)d'cin scolaire,
Luc Ballouchard, un type patibulaire,
Tu lui disais: «J'me sens un peu patraque «,
Une claque !
Au refrain
Ton pre avait de l’ambition pour toi,
Il disait: «J'veux qu’tu fais flic, comme papa ! «Tu r (c)pondis: «Papa, moi, j’veux mon bac ! «Bon, celle-l, tu l’as cherch (c)e aussiЂ¦
Au refrain
Puis tu l’as eu, mention trs bien, respect !
Ta mre te voyait d (c)j en math sp© Tu lui dit: «Maman, moi, j’veux faire musico la fac ! «Un coup d’nunchak !
Au refrain
Quand vigipirate s’est mis tomber,
Comme t'(c)tais laid, les flics t’ont embarqu© Pour d (c)conner, t’as propos© du crack,
PareilЂ¦
Au refrain
Un jour, tu as eu trente ans et demi,
Tu t’es dit: «Faudrait qu’j’ai une relation avec une fille ! «A une soir (c)e, t’as vu Am (c)lie Mauresmo, tu lui as fait un smack,
Tu t’es mang© une putain de claqueЂ¦
Au refrain
Mais comme au bout de certaines histoires
Ou le h (c)ros de quelque chanson noire
De nos confrres les Ogres de Barback
Il claque !
Au refrain Olivier DELAFOSSE & Olivier DUBOC
Tradução da letra
A sua infância nem sempre (C):
Quando nasceste, o teu pré saiu da cirrose.
E quando, b (c) b©, choraste no teu parque,
Estava a bater - te !
Pequeno Pierrot,
Não és bonito.;
Coitadinho.,
A tua bochecha coraђ¦
Então o (C) cole, não era o pé também,
Porque no pátio, estava um pouco tenso.:
Quando disseste: "Sou Eu, Goldorak ! «,
Estavas a bater em ti próprio !
Para o refrão
Então você ia ver a escola m (c)),
Luc Ballouchard, um tipo patabólico.,
Disseste: "sinto-me um pouco desajeitado. «,
Estalada !
Para o refrão
O teu pre tinha ambição por ti.,
Ele disse: "Quero que sejas polícia, como o Pai ! Pai, quero a minha bandeja ! "Bem, este, você procurou-o (C)e tambémђ¦
Para o refrão
Então conseguiste, muito boa Menção, respeito !
A tua mãe viu-te em matemática e tu disseste-lhe: "mãe, quero fazer música na faculdade ! "Um tiro de nunchak !
Para o refrão
Quando vigipirato caiu,
Como T ' (C) feio tais, A polícia levou você para D (C) conner, você sugeriu crack,
Simil¦
Para o refrão
Um dia, tinhas 30 anos e meio.,
Disseste a ti mesmo: "preciso de ter uma relação com uma rapariga ! "Uma noite (C) E, tu viste A M (C) lie Mauresmo, fizeste-lhe um estalo,
Comeste a merda de uma estalada. /
Para o refrão
Mas como no final de algumas histórias
Ou a H (C) ros de uma canção Negra
Dos nossos irmãos os Ogres de Barback
Ele bate !
No coro Olivier DELAFOSSE & Olivier DUBOC