Oldelaf — Pas d'Bras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas d'Bras" de Oldelaf.
Letra
Savez-vous que dans sa jeunesse
La belle Vénus de Milo
Avouait une tare, une faiblesse
Eh oui: c'était le cacao !
A sa mère en rentrant d’l'école
Elle disait: «Maman, du milka !»
«Ma pauvre fille que tu es folle
Tu vois bien que tu n’as pas d’bras»
Pas d’bras, pas d’bras
Pas de chocolat !
Pas d’bras, pas d’bras
Pas d’chocolat !
Pas de bras, pas d’chocolat !
Savez-vous que dans sa vieillesse
La grande actrice Sarah Bernhardt
Etait gangrenée jusqu’aux fesses
«Docteur, coupez, ça sent l’renard !»
Se lançant dans un monologue
A sa mère, elle avoua son vice:
«Maman, maman, vite un hot-dog !»
«Ma pauvre petite, tu n’as pas d’cuisses»
Pas d’cuisses, pas d’cuisses
Pas de pain-saucisse !
Pas d’cuisses, pas d’cuisses
Pas d’pain-saucisse !
Pas de cuisses, pas d’pain-saucisse !
Savez-vous qu’au fond de l’espace
Le pauvre E.T. était infirme?
Il entendait pas mouche qui passe
Et sans oreilles, c’est pas la frime
En revenant à la maison
Il réclama une Tourtel
Sa mère lui dit: «E.T. mais non !
Tu vois bien qu’tu n’as pas d’oreilles !»
T’as pas d’oreilles
T’as pas d’oreilles !
E.T. Téléphone.Maison !
Ben non t’as pas d’oreille ! et ton père, c’est Niki Lauda
Pas d’bière bouteille !
T’as pas d’oreilles
Pas d’bière bouteille !
Pas d’oreilles, pas d’bière bouteille !
Avez-vous que pendant la guerre
Edith Piaf n'était pas très cool
Elle ruinait ses potes au poker
J’l’emportais par un full
Pour fêter ces victoires qui choquent
Elle avalait des trucs infâmes
A sa mère réclama: «un croque»
«Mais non ma fille, tu n’as pas d'âme»
Pas d'âme, pas d'âme
Pas de croque-madame !
Pas d'âme, pas d'âme
Pas d’croque-madame !
Pas d'âme, pas de croque-madame !
Tradução da letra
Sabes que na sua juventude
A bela Vénus de Milo
Admitiu uma tara, uma fraqueza.
Sim, foi cacau !
Para a mãe a caminho da escola
Ela disse: "Mãe, Milka !»
"Minha pobre rapariga és louca
Podes ver que não tens braços»
Sem braços, sem braços
Nada de chocolate !
Sem braços, sem braços
Nada de chocolate !
Sem armas, sem chocolate !
Sabes que na sua velhice
A grande actriz Sarah Bernhardt
Era gangrenoso para as nádegas
"Doutor, corte, cheira a Raposa !»
Lançamento num monólogo
Para a mãe, ela confessou o vício.:
"Mãe, Mãe, rápido um cachorro quente !»
"Minha pobre Rapariga, não tens coxas»
Sem coxas, sem coxas
Nada de pão de salsicha !
Sem coxas, sem coxas
Nada de pão de salsicha !
Sem coxas, sem pão de salsicha !
Sabes que no espaço
O pobre E. T. era aleijado?
Ele não conseguia ouvir voar a passar
E sem ouvidos, não é o frio
Regressar
Ele exigiu um Tourtel.
Sua mãe lhe disse: "E. T. Mas não !
Podes ver que não tens ouvidos !»
Não tens ouvidos.
Não tens ouvidos !
E. T. Telefone.House !
Não tens ouvidos ! e o teu pai é Niki Lauda.
Sem garrafa de cerveja !
Não tens ouvidos.
Sem garrafa de cerveja !
Sem orelhas, sem garrafa de cerveja !
Tens isso durante a guerra?
Edith Piaf não foi muito fixe.
Ela arruinou os amigos no póquer.
Eu estava a ganhar por um full
Para celebrar essas vitórias chocantes
Ela engoliu coisas infames.
Para sua mãe ele exigiu: "um croque»
"Mas não minha filha, você não tem alma»
Sem alma, sem alma
Não, Senhora !
Sem alma, sem alma
Não, Senhora !
Sem alma, sem croque-senhora !