Oldelaf — Le testament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le testament" de Oldelaf.
Letra
Et quand je ne serai plus là
Quand j’aurai quitté l’ici-bas
Pourras-tu poser sur ma tombe
Deux ou trois mille colombes
Juste pour mois
Pour pas qu’elles puissent rentrer chez elles
Il faudra leur couper les ailes
C’est comme ça
Attends encore une seconde
Deux mille oiseaux ça fait du monde
Vu le prix du mètre au cimetière
Mets-les dans une grande cage en fer
Tout en hauteur
Mais les colombes quand c’est malade
Comme les pigeons, c’est super crade
C’est une horreur
Bon mets des fleurs
Ceci est mon testament
Tu verras qu’au fond je n’pars pas vraiment
Ceci est mon testament
Je reste avec toi pour longtemps
Ceci est mon testament, mon testament
Le jour ou je serai parti
J’aurai une piaule au paradis
Pourrai-je avoir pour mon cortège
En guise de dernier privilège
Tous mes amis
Ils pourraient faire une chorale
A part Florent qui chante trop mal
Nan, nan, pas lui
Et dans cette longue marche funèbre
Pour m’emmener vers les ténèbres
Combien seront là au final
Si y en a trois, c’est pas si mal
S’ils viennent vraiment
Si, juste derrière le corbillard
T’es toute seule ça va faire bizarre
Ça craint, attends
Rappelle Florent
Vois-tu avant de m’en aller
J’ai pris le soin de te laisser
Un peu d’argent pour tes vieux jours
Histoire que tu n’sois pas à court
Trop embêtée
Et pour multiplier cette somme
J’ai joué au poker, mais en somme
J’ai pas gagné …
Tu dois du blé
(Merci à Marduk pour cettes paroles)
Tradução da letra
E quando eu partir
Quando eu sair daqui
Podes deitar - te na minha sepultura
Duas ou três mil pombas
Só por meses.
Para que não possam ir para casa.
Terão de cortar as asas.
É assim.
Espera um segundo.
Dois mil pássaros fazem o mundo
Dado o preço do metro no cemitério
Ponham-nos numa grande jaula de ferro.
Todos em altura
Mas pombas quando está doente
Como pombos, é muito mau.
É um horror.
Boa comida das flores
Esta é a minha vontade.
Vais ver que lá no fundo não me vou embora.
Esta é a minha vontade.
Fico contigo por muito tempo.
Esta é a minha vontade, a minha vontade
No dia em que eu partir
Terei um lugar no paraíso
Posso ter para a minha procissão
Como último privilégio
Todos os meus amigos
Podiam fazer um coro
Exceto Florent que canta muito mal
Nan, nan, ele não.
E nesta longa marcha fúnebre
Para me levar para a escuridão
Quantos estarão lá no final
Se há três, não é assim tão mau.
Se eles realmente vierem
Sim, mesmo atrás do carro funerário.
Estás sozinho. vai ser estranho.
É uma merda, espera.
Lembra A Florent
Veja antes de ir
Tive o cuidado de te deixar.
Um pouco de dinheiro para os teus velhos tempos
História que não estás a acabar
Muito irritado
E multiplicar essa soma
Eu joguei poker, mas em resumo
Eu não ganhei. …
Deves-me trigo.
(Obrigado a Marduk por estas palavras)