Oldelaf — Le monde est beau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le monde est beau" de Oldelaf.
Letra
Antoine a refusé ce soir
De prendre un verre avec Marie
Elle avait envie de le voir
Elle en avait besoin aussi
Oui mais ce soir c’est pas possible
Il a un rendez-vous important
Avec une fille hypersensible
Qui va pas bien en ce moment
Il l’a connue sur internet
Par un blog sur la solitude
Depuis, le mardi ils se mailent
Ça efface ses inquiétudes
Oh le monde est beau
Ils font partie du même réseau
Oh le monde est beau
Chaque jour on est plus nombreux
A être seul dans le bateau
Le pauvre Paul est un peu plouc
Il n’a que deux cent trois amis
Inscrits sur son compte Facebook
C’est vingt-six de moins que Sophie
Et puis comble de l’injustice
Facebook, elle, elle y va même plus
Elle dit qu'ça fait trop 2010
Du coup Paul est un peu perdu
Comme il trouve pas la solution
Il s’affale devant la télé
Il est prêt à tout, mais au fond
Lui c’qu’il voudrait, c’est l’embrasser
François est dégoûté, il craque
Il est au bord d’la dépression
Car il s’est fait piquer son Mac
Avec tous ses contacts, c’est con
Depuis il est sous Gardenal
Car il lui faudra bien deux ans
Pour se refaire une vie sociale
Et pour retrouver tous ces gens
Antoine, Sophie, Paul et les autres
Ces meilleurs amis où qu’ils soient
Les siens oui, peut-être les nôtres
Qui souvent ne se connaissent pas
Tradução da letra
Antoine recusou esta noite.
Tomar uma bebida com a Mary
Ela queria vê-lo.
Ela também precisava.
Sim, mas esta noite não é possível.
Ele tem um compromisso importante.
Com uma rapariga hipersensível
Isso não está bem agora.
Ele conheceu-a na internet.
Por um blog sobre solidão
Uma vez que, na terça-feira, eles se enviam um ao outro.
Limpa-lhe as preocupações.
Oh o mundo é lindo
Fazem parte da mesma rede
Oh o mundo é lindo
Cada dia somos mais numerosos
Estar sozinho no barco
O pobre Paul é um vagabundo.
Ele só tem duzentos e três amigos.
Registado na sua conta no Facebook
São 26 a menos que a Sophie.
E depois enche-se de injustiça
Facebook, ela, ela vai ainda mais
Ela diz que é muito 2010
Então o Paul está um pouco perdido
Como ele não encontra a solução
Ele inclina-se em frente à televisão.
Ele está pronto para tudo, mas lá no fundo
O que ele quer é beijá-lo.
François está enojado, ele parte
Ele está à beira da depressão.
Porque o Mac foi picado
Com todos os seus contactos, é uma vigarice.
Uma vez que ele está sob Gardenal
Porque vai demorar dois anos.
Reconstruir uma vida social
E encontrar todas estas pessoas
Antoine, Sophie, Paul e os outros
Estes melhores amigos onde quer que estejam
Sim, talvez o nosso.
Que muitas vezes não se conhecem