Oldelaf — La tristitude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La tristitude" de Oldelaf.
Letra
La tristitude
C’est quand tu viens juste d’avaler un cure-dent
Quand tu te rends compte que ton père est Suisse-Allemand
Quand un copain t’appelle pour son déménagement
Et ça fait mal
La tristitude
C’est franchir le tunnel de Fourvière le 15 août
Quand tu dois aller vivre à Nogent-Le-Rotrou
Quand ton coiffeur t’apprend que t’as des reflets roux
Et ça fait mal
La tristitude
C’est moi, c’est toi
C’est nous, c’est quoi?
C’est un peu de détresse dans le creux de nos voix
La tristitude
C’est hum, c’est wouh !
C’est eux, c’est vous
C’est la vie qui te dit que ça va pas du tout
La tristitude
C’est quand t’es choisi pour être gardien au handball
Quand t’es dans la Mercos de la princesse de Galles
Quand samedi soir c’est ta fille qui joue sur Canal
Et ça fait chier !
La tristitude
C’est quand tu marches pieds nus sur un tout p’tit Lego
C’est quand lors d’un voyage en Inde tu bois de l’eau
Quand ton voisin t’annonce qu’il se met au saxo
Et ça fait mal ma-mal ma-mal
La tristitude
C’est quand ton frère siamois t’apprend qu’il a l’SIDA
C’est quand ta femme fait de l'échangisme un peu sans toi
Quand des jeunes t’appellent monsieur pour la première fois
Et ça fait mal
La tristitude
C’est devenir styliste mais pour Eddy Mitchell
C’est conjuguer «bouillir» au subjonctif pluriel
C’est faire les courses le samedi d’avant Noël
Et ça fait mal-mamal-mamal…
Non non non
La tristitude, la tristitude
La tristi, l’attitude, te donne, la tristiti-titi-titititi-tititude
La tristitude te donne la triste attitude
La tristitude
Wouuh
La tristiti-tititititude
La tristitude, c’est un peu de tristesse et de solitude
C’est comme de la tristitude plus… rien
En tout cas c’est… la tri la tri la tri la tristitude
La tristitude te donne la triste attitude
La tristitude
Wow non
La tristiti-tititititude wow
Tradução da letra
Tristitude
Foi quando engoliste um palito.
Quando te apercebes que o teu pai é Suíço-alemão
Quando um namorado te liga por causa da sua mudança
E dói
Tristitude
Está atravessando o túnel Fourvière no dia 15 de agosto.
Quando tens de ir viver em Nogent-Le-Rotrou
Quando o teu cabeleireiro te diz que tens reflexos vermelhos
E dói
Tristitude
Sou eu, és tu.
O que somos nós?
É um pouco de angústia no vazio das nossas vozes
Tristitude
É o hum, é o wouh !
São eles, és tu.
É a vida que te diz que não está nada bem.
Tristitude
É quando se é escolhido para ser um guarda-redes de Andebol.
Quando estás nos Mercos Da Princesa De Gales
Quando sábado à noite a tua filha está a brincar no Canal
E é uma porcaria !
Tristitude
É quando andas descalço num pequeno Lego
Isto é quando em uma viagem à Índia você bebe água
Quando o teu vizinho te diz que está a tocar saxofone
E dói M-M-M-M
Tristitude
É quando o teu irmão Siamês te diz que tem sida.
É quando a tua mulher balança um pouco sem ti.
Quando os jovens te chamam Senhor pela primeira vez
E dói
Tristitude
Está a tornar-se um estilista, mas para o Eddy Mitchell
É conjugado "boil" ao subjuntivo plural
Vai às compras no sábado antes do Natal.
E dói-me-mamal-mamal…
Não, Não, Não.
Tristitude, tristitude
La tristi, l'attention, te donne, la tristiti-Tititi-titititi-tittitude
A tristeza dá-te uma atitude triste
Tristitude
Wouuh
Tristiti-tititititude
Tristeza é um pouco de tristeza e solidão
É mais tristeza ... Nada
Seja como for, é... o tipo o tipo o tipo a tristitude
A tristeza dá-te uma atitude triste
Tristitude
Uau, não.
The tristiti-tititity wow