Oldelaf — Avant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avant" de Oldelaf.
Letra
Avant
Nous etions quelque uns
Dans les quartiers voisins
Qui attendions la gloire
Avant
Pour nous on etait deux
Mais cette phrase faisait mieux
Au debut de l’histoire
Avant
On avait pas un rond
Alors nous ne mangions
Parfois qu’un jour sur deux
«enfin … au restaurant «Et encore souvent crok
C’etait au macdonald
Qu’on mangait en pleurant
Et maintenant qu’on est gros
On mange encore mac’do !
Parceque ça nous rapelle avant…
Avant
Notre reve mademoiselle
C’etait d’passer noël
Au moins avec les gosses
Avant
Pour pouvoir vivre ça
On a pas eu le choix
On a du faire des gosses
Seulement
On les reconnaissait pas
Pour ne pas etre papa
Et puis de toute manierrree
Les gens
Ne nous reconnaissaient pas non plus
les fans parfois se foutait de notre talent
Faut dire que nos spectacle
Tournait a la debacle
parcequ’en chantant on jouait des instrument
Avant
Maintenant qu’on est connu
On en profiteuhh
Les gens qui font des fetes
Ils nous inviteuhhOn parle de politique, de cul, de fooot
Maintenant on es con!
Ouais mais on nous ecoute !
Avant
Et avec les minnettes
Malgrès nos corps d’athlètes
C’etait un peu galère
Avant
on pouvai pas coucher
Avec qui on voulais
A la fin des concert
Maintenant
On choisit qui on veut
pour aller se mettre au pieu
«Et ce soir ce s’ra toi. oui toi qui ecoute ! «Doucement
Bien sur nous plaisantons
On s’tape plus qu’des canons
Fini les coups a 2 francs …
Et meme toi ma sophie
T’es encore plus jolie Que ma sophie d’avant
Maintenant qu’on es connu on en profiteuuh
Les gens qui font des fetes
Ils nous inviteuh
On parle de politique, de cul, de foot
Maintenant on es con ouais mais on nous ecouuute
Avant
On avait aucun gout
J’avais des jeans a trous
C vrai et moi une fiat toute conne …
Avant
On puait la misère
Faut dire qu’a nos concert y’avait jamais personne
Maintenant
Comme on es disque d’or
on nous telecharge a mort
Personne a payer son diques
Sauf toi
Maintenant
Pour etre quand meme payer on fait plein de show Télé
On es dev’nu des GEANT !
On est plus du tout muffle
On a mis des cornes de buffles
sur nos parechocs avant!
Maintenant qu’on es connu on en profiteuuh
Les gens qui font des fetes
Ils nous inviteuh
On parle de politique, de cul, de foot
Maintenant on es con ouais mais on nous ecouuute
Avant (x3)
(Merci à alexxx pour cettes paroles)
Tradução da letra
Antes
Nós éramos alguns
Nos bairros vizinhos
Que esperou pela glória
Antes
Para nós éramos dois
Mas essa frase fez melhor.
No início da história
Antes
Não tínhamos uma rodada.
Então não comemos.
Às vezes em dias alternados
"finalmente ... no restaurante " e ainda muitas vezes choram
Foi no macdonald's.
Que comemos enquanto choramos
E agora que somos gordos
Ainda estamos a comer mac'do !
Porque nos lembra antes…
Antes
A nossa rainha mademoiselle
Era Natal.
Pelo menos com as crianças.
Antes
Para vivê-la
Não tivemos escolha.
Tivemos de fazer filhos.
Apenas
Não os reconhecemos.
Não ser pai
E de qualquer forma
Pessoa
Também não nos reconheceu.
os fãs às vezes importavam-se com o nosso talento.
Deve-se dizer que o nosso show
Transformou-se num desastre
porque quando cantávamos tocávamos instrumentos
Antes
Agora que somos conhecidos
We profiteuhh
Pessoas que festejam
Eles convidam a ushhon a falar de política, rabo, pés.
Agora somos estúpidos!
Sim, mas eles estão a ouvir !
Antes
E com minnetes
Apesar dos nossos corpos de atletas
Foi um pouco confuso.
Antes
não conseguíamos dormir.
Com quem queríamos
No final do concerto
Agora
Escolhemos quem queremos
para ir à estaca
"E esta noite és tu. Sim, tu que ouves ! «Suavemente
Claro que brincamos.
Estamos a comer mais do que armas.
Acabou os golpes para 2 francos. …
E até Tu, Minha sophie.
És ainda mais bonita do que a minha antiga sophie.
Agora que somos conhecidos, lucramos.
Pessoas que festejam
Eles convidam-nos.
Falamos de política, cu, futebol.
Agora somos estúpidos Sim, mas estamos a ouvir
Antes
Nós não tínhamos gosto
Tinha calças de ganga com buracos.
C true and me a Fiat all stupid …
Antes
Tresandávamos à miséria
Temos de dizer que no nosso concerto nunca houve ninguém.
Agora
Como somos recordes de ouro
estamos a ser descarregados até à morte.
Ninguém tem de lhe pagar as Fufas.
Excepto tu.
Agora
Para ser pago de qualquer maneira fazemos um monte de programas de TV
Somos Dev'nu Des GEANT !
Já não estamos abafados.
Pomos chifres de búfalo
no pára-choques dianteiro!
Agora que somos conhecidos, lucramos.
Pessoas que festejam
Eles convidam-nos.
Falamos de política, cu, futebol.
Agora somos estúpidos Sim, mas estamos a ouvir
Frente (x3)
(Obrigado a alexxx por estas palavras)