Old 97's — Timebomb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Timebomb" de Old 97's.
Letra
I got a timebomb, in my mind Mom.
I hear it ticking but I don’t know why.
I call the police, but they don’t like me.
I hear 'em whispering when I walk by.
I got a landmine in my bloodline.
I’m not immune to getting blown apart.
She’s like a claymore, that’s what she’s there for.
She’s waiting 'round here to get blown apart.
Having her on my brain’s like getting hit by a train,
She’s gonna kill me. Oh Celeste, oh Celeste.
I got a timebemb, in my mind Mom,
It’s gonna go off, but I don’t know when.
I need a doctor to extract her.
I got a feeling she’d get right back in again
I got a timebemb, in my mind Mom,
I got it badly for a stick-legged girl
She’s gonna kill me, and I don’t mean softly.
I got it badly for a stick-legged girl
Having her on my brain’s like getting hit by a train,
She’s gonna kill me. Oh Celeste, oh Celeste, oh Celeste.
Tradução da letra
Tenho uma bomba relógio na cabeça, mãe.
Ouço o tiquetaque, mas não sei porquê.
Chamo a polícia, mas eles não gostam de mim.
Ouço-os a sussurrar quando passo.
Tenho uma mina na minha linhagem.
Não sou imune a ser desfeito.
Ela é como uma claymore, é para isso que ela está lá.
Ela está à espera de ser desfeita.
Tê-la no meu cérebro é como ser atropelado por um comboio.,
Ela vai matar-me. Celeste, Celeste.
Eu tenho um timebemb, na minha mente mãe,
Vai explodir, mas não sei quando.
Preciso de um médico para a extrair.
Tenho a sensação de que ela voltaria a entrar.
Eu tenho um timebemb, na minha mente mãe,
Fiquei mal por causa de uma miúda com pernas de pau.
Ela vai matar-me, e não quero dizer suavemente.
Fiquei mal por causa de uma miúda com pernas de pau.
Tê-la no meu cérebro é como ser atropelado por um comboio.,
Ela vai matar-me. Celeste, Celeste, Celeste.