Old 97's — If My Heart Was A Car letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If My Heart Was A Car" de Old 97's.
Letra
I remember the Alamo, I don’t recall who won
They had swords, they had horses, I hear we had mighty guns
Like the ones from Navarone last night on Channel 21
It’s a long way back to El Paso.
It was early Monday morning in the Central Standard Zone
You were quiet like the TV, hung up like the telephone
You were sleeping next to me, I might as well have been
alone
It’s a long way back to El Paso.
And if my heart was a car, you would have stripped it a long time ago.
And if my heart was a car, you would have stripped it a long time ago.
And if my heart was a car
You would have stripped it down and sold it off
To the greasy man in the salvage lot
As it is it’s just a heart
No, no, it ain’t worth nothin'.
I ain’t talkin' bout tomorrow, I’m talkin' 'bout tonight
You told me you were drunk already, that don’t make it right
You want at me, well, have at it, 'cause I’m in the mood to fight
And it’s a long way back to El Paso.
And if my heart was a car, you would have stripped it a long time ago.
And if my heart was a car, you would have stripped it a long time ago.
And if my heart was a car, you would have stripped it a long time ago.
And if my heart was a,
And if my heart was a,
And if my heart was a car,
(Repeat Chorus)
Tradução da letra
Lembro-me do álamo, não me lembro quem ganhou.
Tinham espadas, cavalos, ouvi dizer que tínhamos armas poderosas.
Como os de Navarone ontem à noite no Canal 21.
É um longo caminho de volta a El Paso.
Foi no início da manhã de segunda-feira na Zona Central padrão
Estavas quieta como a televisão, desligada como o telefone.
Estavas a dormir ao meu lado.
so
É um longo caminho de volta a El Paso.
E se o meu coração fosse um carro, já o terias arrancado há muito tempo.
E se o meu coração fosse um carro, já o terias arrancado há muito tempo.
E se o meu coração fosse um carro
Terias tirado tudo e vendido tudo.
Ao homem gorduroso no parque de salvamento
Como é, é apenas um coração.
Não, Não vale nada.
Não estou a falar de amanhã, estou a falar de hoje à noite.
Disseste - me que já estavas bêbado, isso não faz com que seja correcto.
Se queres lutar comigo, força, porque estou com vontade de lutar.
E é um longo caminho de volta a El Paso.
E se o meu coração fosse um carro, já o terias arrancado há muito tempo.
E se o meu coração fosse um carro, já o terias arrancado há muito tempo.
E se o meu coração fosse um carro, já o terias arrancado há muito tempo.
E se o meu coração fosse um,
E se o meu coração fosse um,
E se o meu coração fosse um carro,
(Refrão Repetido))