Old 97's — For The Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For The Girl" de Old 97's.
Letra
Well she said I know, but I just can’t tell
Everything that you’ve just been saying
Lucy was there as well in the dark
When the kids in the band were playing
No one can hear a word or tell
What the girl was singing
See, she must’ve been 16 or 18
I’m just past caring
She was into the Stones when
I was into the Roses
She was breaking my bones when
I was busting their noses
She would tell me a secret
I would lose it the next day
You’re not pleased that you’re easy
Makes you sick in a bad way
And all the while the girls sang
La la la la and she sang
Kickings for my sweetheart
Bruises that I just don’t miss
And she said, I can’t love you any more than this
Ah, she said, she said, no, no, no, no
Oh then again, yes, why don’t you kill me
I said when I’m messed up like this
Sweetheart you know that don’t thrill me
Said I would’ve been there for you if you’d just been a little bit nicer
I was dead by Sunday half dead, scared just trying to please her
She was getting me pills when
I was into her best friend
She was chasing the thrills
And living down at the West End
She was pretty in braces
I lived under of her window
She said, take me to London
Tell me something I don’t know
And all the while the girls sang
La la la la and she sang
Kickings for my sweetheart
Bruises that I just don’t miss
And she said, I can’t love you any more than this
She was into the Stones when
I was into the Roses
She was breaking my bones when
I was busting their noses
She would tell me a secret
I would lose it the next day
You’re not pleased that you’re easy
Makes you sick in a bad way
And all the while the girls sang
La, la, la, la, and she sang
Kickings for my sweetheart
Bruises that I just don’t miss
And she said I don’t like you, you can’t stand me
I can’t love you anymore than this
Tradução da letra
Ela disse que eu sei, mas não sei dizer.
Tudo o que acabaste de dizer
A Lucy também estava lá no escuro.
Quando os miúdos da banda tocavam
Ninguém pode ouvir uma palavra ou dizer
O que a rapariga estava a cantar
Ela devia ter 16 ou 18 anos.
Já não me preocupo
Ela estava nas pedras quando
Eu gostava das Rosas
Ela estava a partir-me os ossos quando
Estava a partir-lhes os narizes.
Ela contava-me um segredo.
Eu perderia no dia seguinte
Não estás contente por seres fácil.
Deixa-te doente de uma forma má.
E enquanto as raparigas cantavam
La la la la e ela cantou
Pontapés para a minha querida
Nódoas negras de que não sinto falta
E ela disse: "Não te posso amar mais do que isto."
Ah, ela disse, ela disse, não, não, não, não
Por outro lado, sim, porque não me matas?
Eu disse que quando estou assim,
Querida, sabes que não me emocionas.
Disse que estaria lá por ti se tivesses sido um pouco mais simpático.
Eu estava morto no domingo, meio morto, assustado só de tentar agradá-la.
Ela estava a dar-me comprimidos quando
Eu gostava da melhor amiga dela.
Ela andava atrás das emoções
E a viver em West End
Ela era bonita com aparelho.
Eu vivia Debaixo da janela dela.
Ela disse, Leva-me para Londres.
Diz-me algo que eu não saiba
E enquanto as raparigas cantavam
La la la la e ela cantou
Pontapés para a minha querida
Nódoas negras de que não sinto falta
E ela disse: "Não te posso amar mais do que isto."
Ela estava nas pedras quando
Eu gostava das Rosas
Ela estava a partir-me os ossos quando
Estava a partir-lhes os narizes.
Ela contava-me um segredo.
Eu perderia no dia seguinte
Não estás contente por seres fácil.
Deixa-te doente de uma forma má.
E enquanto as raparigas cantavam
La, la, la, la, e ela cantou
Pontapés para a minha querida
Nódoas negras de que não sinto falta
E ela disse que eu não gosto de ti, tu não me suportas.
Não posso amar-te mais do que isto.