Old 97's — Borrowed Bride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borrowed Bride" de Old 97's.
Letra
The hat on your head the ghosts before breakfast
The lump in your throat the name on her necklace
She’s certain she’ll never be caught
You can buy her things now but she’ll never be bought
The cat on her mind the ring in her tan-line
The lowering lids the perfume is white wine
She’s certain her karma is good
Glass houses won’t burn but you know this would
So take her inside she’s your borrowed bride
And you’ll never guess how much she has not cried
Life comes apart at the seams it seems
Life comes apart at the seams
It rings only once when you sit down to dinner
You knew all was lost when she named you the winner
You are certain of nothing at all
Except that it’s late but it’s not the last call
Tradução da letra
O chapéu na tua cabeça os fantasmas antes do pequeno-almoço
O caroço na tua garganta o nome no colar dela
Ela tem a certeza que nunca será apanhada
Podes comprar-lhe coisas agora, mas ela nunca será comprada.
O gato em sua mente o anel em sua linha de bronzeado
As tampas que baixam o perfume é vinho branco
Ela tem a certeza que o karma dela é bom.
As casas de vidro não ardem, mas sabes que isto arderia.
Leva-a para dentro. ela é a tua noiva emprestada.
E nunca vais adivinhar o quanto ela não chorou.
A vida desfaz-se pelas costuras parece
A vida desfaz-se pelas costuras
Só toca uma vez quando te sentas para jantar.
Sabias que tudo estava perdido quando ela te nomeou o vencedor.
Não tens a certeza de nada.
Excepto que é tarde, mas não é a última chamada.