Old 97's — Beer Cans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beer Cans" de Old 97's.
Letra
I got laid off my job a week ago today
Now I just can’t bring myself to apply for welfare pay
Now I’m walking down that big ol' interstate
I never thought that this would ever be my fate
I’m just picking up beer cans on the highway
It’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
Well, you can drop me off on Highway 34
Well I hear they got some beer cans there
And I gotta get some more
Drive me into town so we can cash 'em in
And we will never have to live in sin
Just picking up beer cans on the highway
Well, it’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
Well, in a ditch I see a flashy shining thing
Oh well, it’s only a pop-top, but it reminds me of a ring
The wedding ring you wear the day you marry me
That’s the day I’m gonna be in ecstasy
I’m just picking up beer cans on the highway
Well, it’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
I’m just picking up beer cans on the highway
It’s the only thing I ever wanna do
I’m just picking up beer cans on the highway
I gotta save my dough so I can marry you
I gotta save my dough so I can marry you
Tradução da letra
Fui despedido há uma semana.
Agora não posso candidatar-me ao subsídio social.
Agora estou a descer aquela grande interestadual
Nunca pensei que este fosse o meu destino
Estou só a apanhar latas de cerveja na auto-estrada.
É a única coisa que quero fazer
Estou só a apanhar latas de cerveja na auto-estrada.
Tenho de poupar para poder casar contigo.
Bem, podes deixar-me na Auto-Estrada 34.
Ouvi dizer que têm latas de cerveja lá.
E tenho de arranjar mais
Leva - me até à cidade para podermos descontá-los.
E nunca teremos que viver em pecado
Estou só a apanhar latas de cerveja na auto-estrada.
É a única coisa que quero fazer.
Estou só a apanhar latas de cerveja na auto-estrada.
Tenho de poupar para poder casar contigo.
Bem, numa vala vejo uma coisa brilhante
É só um pop-top, mas lembra-me um anel.
A aliança que usas no dia em que casas comigo
Esse é o dia em que vou estar em êxtase
Estou só a apanhar latas de cerveja na auto-estrada.
É a única coisa que quero fazer.
Estou só a apanhar latas de cerveja na auto-estrada.
Tenho de poupar para poder casar contigo.
Estou só a apanhar latas de cerveja na auto-estrada.
É a única coisa que quero fazer
Estou só a apanhar latas de cerveja na auto-estrada.
Tenho de poupar para poder casar contigo.
Tenho de poupar para poder casar contigo.