Old 97's — Barrier Reef letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barrier Reef" de Old 97's.
Letra
The Empty Bottle was half empty, tide was low, and I was thirsty.
Saw her sitting at the bar, you know how some girls are,
Always making eyes, well she wasn’t making eyes.
So I sidled up beside her, settled down and shouted, «Hi there.»
«My name’s Stewart Ransom Miller, I’m a serial lady-killer.»
She said, «I'm already dead,"that's exactly what she said.
So we tripped the lights fantastic, we was both made of elastic.
Midnight came and midnight went, and I though I was the President.
She said, «Do you have a car,"and I said, «Do I have a car?»
What’s so great about the Barrier Reef?
What’s so fine about art?
What’s so good about a Good Times Van,
When you’re working on a broken,
Working on a broken,
Working on a broken man?
When you’re working on a broken,
Working on a broken,
Working on a broken man?
My heart wasn’t in it, not for one single minute.
I went through the motions with her. Her on top, and me on liquor.
Didn’t do no good, well I didn’t think it would.
What’s so great about the Barrier Reef?
What’s so fine about art?
What’s so good about a Good Times Van,
When you’re working on a broken,
Working on a broken,
Working on a broken man?
When you’re working on a broken,
Working on a broken,
Working on a broken man.
When you’re working on a broken,
Working on a broken,
Working on a broken man.
Tradução da letra
A garrafa vazia estava meio vazia, a maré estava baixa, e eu estava com sede.
Vi-a sentada no bar, sabes como são algumas raparigas.,
Sempre a fazer olhos, bem, ela não estava a fazer olhos.
Então, pus-me ao lado dela, assentei-me e gritei: "Olá.»
"Chamo-me Stewart Ransom Miller, sou um assassino em série.»
Ela disse,"Eu já estou morto", foi exactamente o que ela disse.
Então, acendemos as luzes fantásticas, fomos ambos feitos de elástico.
A meia-noite chegou e a meia-noite foi, e eu pensei que eu era o Presidente.
Ela disse: "Tens carro?" e eu disse: "Tenho carro?"»
O que há de tão bom na barreira de Coral?
O que há de tão bom na arte?
O que há de tão bom numa carrinha dos bons tempos?,
Quando você está trabalhando em um quebrado,
Trabalhando em um quebrado,
A trabalhar num homem destroçado?
Quando você está trabalhando em um quebrado,
Trabalhando em um quebrado,
A trabalhar num homem destroçado?
O meu coração não estava lá, nem por um minuto.
Passei pelas moções com ela. Ela em cima, e eu em bebida.
Não serviu de nada, bem, não pensei que fosse.
O que há de tão bom na barreira de Coral?
O que há de tão bom na arte?
O que há de tão bom numa carrinha dos bons tempos?,
Quando você está trabalhando em um quebrado,
Trabalhando em um quebrado,
A trabalhar num homem destroçado?
Quando você está trabalhando em um quebrado,
Trabalhando em um quebrado,
A trabalhar num homem destroçado.
Quando você está trabalhando em um quebrado,
Trabalhando em um quebrado,
A trabalhar num homem destroçado.