Olavi Virta — Sinitaivas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sinitaivas" de Olavi Virta.
Letra
Taivaan milloin nään sinisen, kaipaan sinisillalle sen
Korkeuteen huumaavaan
päästä kahleista maan
Taivaan milloin nään sinisen
kaipaan sinisillalle sen
korkeuteen huumaavaan
päästä kahleista maan
kaiken kätkee taivas tuo, auringon
pilvet, tähdet se myös suo, kuutamon
Taivas kätkee maailman, suurimman
se myös kätkee unelmat, kauneimmat
suuri taivaan on sininen äärettömyys
tumma kuin ikävyys
Ma pieni ihminen nyt sulta pyydän
oi taivas sininen, sen täytäthän
jos jossain huomannet, mun rakkaimpani
sä hälle kertonet mun kaipuuni
Taivas oi, mun ota unelmat ja kätke ne niin
ettei voi niitä löytää, kenkään sellainen
ken usko ei ihmeisiin
Oon lapsi kylmän maan,
vaan valoon mä uskon
kun taivaan nähdä saan
ja auringon
Taivaan milloin nään sinisen,
kaipaan sinisillalle sen
korkeuteen huumaavaan
päästä kahleista maan
pois ikävöin, kahleista maan
Tradução da letra
Céu Quando vejo azul, sinto falta da ponte
Até à altura do intoxicante
sai dos grilhões da Terra
Céu Quando vejo azul
Sinto falta da ponte.
até à altura do intoxicante
sai dos grilhões da Terra
tudo está escondido pelo céu, pelo sol
Nuvens, estrelas ele também bog, luar
O céu esconde o mundo, o maior
também esconde sonhos, o mais belo
o grande céu é infinito azul
escuro como o tédio
Ma pessoa pequena agora sulta, por favor.
Azul celeste, tens de o fazer.
se em algum lugar você notar, meu amor
disseste-me o meu desejo.
Oh, céu, meus sonhos, e escondê-los tão
que você não pode encontrá-los, um sapato como esse
que não crê em milagres
Sou uma criança da terra fria,
Acredito na luz
quando vejo o céu
e o sol
Céu Quando vejo azul,
Sinto falta da ponte.
até à altura do intoxicante
sai dos grilhões da Terra
longe das algemas da Terra