Olavi Uusivirta — Tuhat vuotta sitten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tuhat vuotta sitten" de Olavi Uusivirta.
Letra
Kuljet kuin kuningatar pitkin ryysyrantaa
Kysymättä tiedän sinä olet se joka vetten painon kantaa
Joka vetten painon kantaa
Juttelet kuin vanha mies, vaikka vasta syntyä taisit
Kysymättä tiedän Baskimaa on maa johon matkustaisit
On maa johon matkustaisit
Sanot sinne jonnekkin
Puhallat savurenkaan
Äiti Teresan ja Hitlerin väliin meidät haudataan
Oliko heinäkuussa lunta ja vartiovuori hiljaa
Katseltiinko toisiamme kesä läpi sormien
Tuhat vuotta sitten istuttiinko laiturilla kolmeen
Mentiinkö lujaa eteenpäin vai lujaa paikoillaan
Nyt juhannusyönä sammakot kokkoon kaaressa hyppii
Sanomatta tiedän olet sellainen sinäkin jos nyt jäät
Olet sinäkin jos nyt jäät
Oliko heinäkuussa lunta, ja vartiovuori hiljaa
Katseltiinko toisiamme kesä läpi sormien
Tuhat vuotta sitten istuttiinko laiturilla kolmeen
Mentiinkö lujaa eteenpäin vai lujaa paikoillaan, paikoillaan
(Sanot sinne jonnekin, puhallat savurenkaan
Äiti Teresan ja Hitlerin väliin meidät haudataan.)
Oliko heinäkuussa lunta, ja vartiovuori hiljaa
Katseltiinko toisiamme kesä läpi sormien
Tuhat vuotta sitten istuttiinko laiturilla kolmeen
Mentiinkö lujaa eteenpäin, vai lujaa paikoillaan
Paikoillaan
Tradução da letra
Caminhas como uma rainha ao longo de uma praia esfarrapada
Sem perguntar, sei que és tu que carregas o peso da água.
Cada peso de água transporta
Estás a falar como um velho, apesar de teres acabado de nascer.
Sem perguntar, eu sei que o País Basco é o país para o qual você viajaria
Há um país para onde viajarias
Vais dizer alguma coisa.
Sopra o anel de fumo
Entre Madre Teresa e Hitler seremos enterrados
Houve neve em julho e a montanha da guarda sossegada
Olharam um para o outro durante o verão?
Há mil anos, plantaram três no cais.
Estava indo rápido ou rápido no lugar
Agora, numa noite de Verão, sapos na fogueira saltam
Sem dizer que sei que és como és se ficares
Tu também serás se ficares agora.
Houve neve em julho e a montanha da guarda silenciosa?
Olharam um para o outro durante o verão?
Há mil anos, plantaram três no cais.
Estava indo rápido para a frente ou rápido no lugar, no lugar
(You say somewhere, blow a smoke ring
Entre Madre Teresa e Hitler, seremos enterrados.)
Houve neve em julho e a montanha da guarda silenciosa?
Olharam um para o outro durante o verão?
Há mil anos, plantaram três no cais.
Estava a ir rápido, ou estava a ir rápido no lugar?
No local