Olavi Uusivirta — Nuoruus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuoruus" de Olavi Uusivirta.
Letra
Louna ja Inna
Sydäntalvella
Vuonna kivi
Katottiin Myrskylintuja ja
Syötiin paperia
Jossain Rööperissä
Muistatteko
Louna ja Inna
Kun mentiin
Kolmistaan naimisiin?
Katosta lohkeili laasti
Eikä pitänyt tietää
Mitä huomenna
Mitä ylihuomenna
Kun kadut oli meidän
Minä olin pennitön rahamies
Ja ne mustat lasit silmillä
Sateessa
Oli nuoruus
Aina kun kutsuttiin
Minä tulin
Kun pallo heitettiin
Minä menin hakemaan
Ja jos joku rotukatti
Tuli siihen naukumaan
Halusin aina tietää
Mitähän se piilottelee
Kellarissaan
Halusin olla vapaa
Mutta en halunnut yksin olla
Ilta oli viiniä
Ja aamuyöllä apeena
Ja se kusentuoksu
Porttikäytävissä
Oli nuoruus
Ei se ole se huimaus
Jota tunsit leijaillessasi
Kaupungin halki
Vappuaattona huusit:
Uusi sukupolvi tulee!
Eikä ne sanat jotka
Takertuivat kurkkuun
Kun roikuit ihmisissä ja
Haaveissa niin kuin
Juoppo pullossa
Sillä ihmisillä on tapana kadota ilmaan
Sillä ihmisillä on tapana kadota ilmaan
Eilen vielä villi lapsi
Tänään oot jo aikuinen
Ja se sumuinen yö siinä välissä
Oli nuoruus
Eilen vielä villi lapsi
Tänään oot jo aikuinen
Ja se sumuinen yö siinä välissä
Oli nuoruus
Oli nuoruus
Oli nuoruus
Oli nuoruus
Tradução da letra
Luna e Inna
Coração inverno
Em pedra
Cortamos Thunderbirds e
Papel
Algures Num Cigarro
Lembras-te?
Luna e Inna
Quando fomos
Três deles casam-se?
Argamassa lascada do tecto
E eu não devia saber.
E amanhã?
Que dia depois de amanhã
Quando as ruas eram nossas
Eu era um homem sem dinheiro
E aqueles óculos pretos com os teus olhos
Na chuva
Foi a juventude
Sempre que convidado
Eu vim.
Quando a bola foi lançada
Eu fui buscar
E se algum Gato de raça
Ele meteu-se nisso.
Sempre quis saber
O que estará ele a esconder?
Na cave dele.
Eu queria ser livre
Mas não queria ficar sozinha.
A noite era vinho
E nas primeiras horas da manhã
E o cheiro das flores
Porta
Foi a juventude
Não são essas tonturas.
Que sentias enquanto pairavas
Do outro lado da cidade
Na véspera do dia, estavas a gritar:
Uma nova geração está a chegar!
E não aquelas palavras que
Agarrado à garganta
Quando andavas com pessoas e ...
Em sonhos como
Bêbado numa garrafa
Porque as pessoas tendem a desaparecer no ar
Porque as pessoas tendem a desaparecer no ar
Ontem ainda era uma criança selvagem.
Hoje estás crescido.
E aquela noite enevoada no meio
Foi a juventude
Ontem ainda era uma criança selvagem.
Hoje estás crescido.
E aquela noite enevoada no meio
Foi a juventude
Foi a juventude
Foi a juventude
Foi a juventude