Ola Podrida — Day at the Beach letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Day at the Beach" de Ola Podrida.
Letra
On the beach I limped and held your weary hand
That windy day we slept well past noon
Too busy counting every grain of sand
To even have a ghost of a clue
I played in the waves like a five-year-old child
Timing my jumps with the rolling tide
I never looked to see you on the shore
Planning your escape and drying your eyes
Had you known for a week, a month, or a year
Had you been trying in vain to let me know?
Somehow I never noticed your tears
And sitting there smiling I watched you go
I laid on back, listening to the waves
Humming a song that you never knew
The water wet your feet
As you crossed through the sand
And whispered that you’d be back soon
I never thought to ask you when
Blind to the sorrow you were laying to rest
I never thought to tell you to jump back in
And sitting there smiling I watched you go
I watched you go
I watched you go
I watched you go
Tradução da letra
Na praia coxeei e segurei a tua mão cansada
Aquele dia ventoso, dormimos bem depois do Meio-dia.
Demasiado ocupado a contar cada grão de areia
Até ter um fantasma de uma pista
Toquei nas ondas como uma criança de cinco anos.
Sincronizar os meus saltos com a maré
Nunca olhei para ti na costa.
Planear a tua fuga e secar os teus olhos
Se soubesse há uma semana, um mês ou um ano
Tinha tentado em vão dizer-me?
De alguma forma, nunca reparei nas tuas lágrimas.
E sentado a sorrir vi-te ir
Deitei-me para trás, a ouvir as ondas.
Cantarolando uma canção que você nunca conheceu
A água molhou os pés
Enquanto atravessavas a areia
E sussurrou que voltaria em breve
Nunca pensei perguntar-te quando
Cego para a tristeza que estavas a colocar para descansar
Nunca pensei em dizer-te para voltares.
E sentado a sorrir vi-te ir
Eu vi-te partir.
Eu vi-te partir.
Eu vi-te partir.