Oktoberklub — Lied vom Vaterland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lied vom Vaterland" de Oktoberklub.
Letra
Kennst du das Land mit seinen alten Eichen
Das Land von Einstein, von Karl Marx und Bach
Wo jede Antwort endet mit dem Fragezeichen
Wo ich ein Zimmer habe unterm Dach
Wo sich so viele, wegen früher, oft noch schämen
Wo mancher Vater eine Frage nicht versteht
Wo ihre Kinder ihnen das nicht übelnehmen
Weil seine Antwort im Geschichtsbuch steht
Hier schaff ich selber, was ich einmal werde
Hier geb ich meinem Leben einen Sinn
Hier hab ich meinen Teil von unsrer Erde
Der kann so werden, wie ich selber bin
Das ist das Land mit seinen Seen und Wäldern
Das kleine Land, das man an einem Tag durchfährt
Wo man was wird, auch ohne seine Eltern
Doch auch Beziehungen sind manchmal etwas wert
Hier steht die Schule und mein Klassenzimmer
Das riecht heut immer noch nach Terpentin
Von Mathe hab ich heut noch keinen Schimmer
Doch vor den Lehrern kann ich meine Mütze ziehn
Das ist das Land, wo die Fabriken uns gehören
Wo der Prometheus schon um fünf aufsteht
Hier kann man manche Faust auf manchen Tischen hören
Bevor dann wieder trotzdem was nicht geht
Wo sich auf Wohnungsämtern Hoffnungen verlieren
Wo ein Parteitag sich darüber Sorgen macht
Wo sich die Leute alles selber reparieren
Weil sie das Werkzeug haben, Wissen und die Macht
Das ist das Land mit dem Problem im Winter
Das Züge stoppt und an die Fenster klirrt
Wo wir viel reden über später und auch Kinder
Und wo ein Cello spielt, bevor es leise wird
Hier lernte meine Mutter das Regieren
Als sie vor einem Trümmerhaufen stand
Ich möchte dieses Land nie mehr verlieren
Es ist mein Mutter- und mein Vaterland
Tradução da letra
Conheces a terra com os seus velhos carvalhos?
A terra de Einstein, Karl Marx e Bach
Em que cada resposta termina com o ponto de interrogação
Onde tenho um quarto debaixo do telhado
Onde muitos, por causa do passado, muitas vezes ainda têm vergonha
Onde algum pai não entende uma pergunta
Onde os seus filhos não os culpam
Porque a resposta dele está no livro de história.
Aqui crio o que quero um dia
Aqui dou um significado à minha vida
Aqui tenho a minha parte da nossa terra
Ele pode tornar-se como eu
Esta é a terra com seus lagos e florestas
O pequeno país pelo qual você viaja em um dia
Onde se tornar o quê, mesmo sem os pais
Mas, às vezes, as relações também valem alguma coisa.
Aqui está a escola e a minha sala de aula
Isso ainda cheira a terebentina hoje.
Não faço ideia de matemática hoje.
Mas à frente dos professores posso puxar o boné
Esta é a terra onde as fábricas nos pertencem
Onde o Prometheus se levanta às cinco
Aqui você pode ouvir um punho em algumas mesas
Antes disso novamente o que não funciona
Onde se perdem esperanças nos escritórios de habitação
Onde um congresso do partido está preocupado com isso
Onde as pessoas reparam tudo elas mesmas
Porque você tem a ferramenta, conhecimento e poder
Este é o país com o problema no Inverno
O comboio pára e fecha-se nas janelas.
Onde falamos muito sobre mais tarde, e também crianças
E onde um violoncelo toca antes que fique calmo
Aqui a minha mãe aprendeu a governar.
Enquanto ela estava em frente a uma pilha de escombros
Nunca mais quero perder este país.
É a minha mãe e a minha pátria.