Okta Logue — Pitch Black Dark letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pitch Black Dark" de Okta Logue.
Letra
Get out of town,
move on!
Get off the ground,
come on!
All the choices you have made,
fire back and put a weight on you.
Reset the truth,
back out!
Replace your fuse,
bail out!
Though it seems you’ve been betrayed,
you kind of do appreciate it now, don’t you?
Lonesome Sailor,
drifting with the current in a sea of misery.
Missing Spaceman,
get your feet back on the ground.
Release the doubts,
drop out!
Try to come down.
Cast out all the noises and mistakes,
all the voices and indifferent frowns.
Shattered clowns call out
another round for you.
Oh on a merry-go-round all day,
I see you slowly float away —
but I hold you.
Lonesome Sailor,
drifting with the current in a sea of misery.
Missing Spaceman,
get your feet back on the ground.
And as you linger outside space and time,
I hope you’re looking for your peace of mind.
And you wander 'round the streets like you always used to,
but you just can’t find your way back home.
Lonesome Sailor,
will you ever hear me, out there all alone at sea?
Missing Spaceman,
I hope you’ll come home safe and sound.
Behind the solid walls you’ve built,
I bet you get equipped to tear them down.
I wish I could cut through the thicket in your head
and help you find your peace of mind.
Finding peace in the pitch-black dark
with your back up against the wall,
with your thoughts entangled and dull
it’s so hard to see through it all.
Tradução da letra
Sai da cidade.,
mexam-se!
Sai do chão.,
Vamos!
Todas as escolhas que fizeste,
dispara e põe um peso em cima de ti.
Reiniciar a verdade,
para trás!
Substitua o fusível,
salta!
Embora pareça que foste traído,
agora até gostas, não é?
Marinheiro Solitário,
à deriva com a corrente num mar de miséria.
Astronauta Desaparecido,
põe os pés no chão.
Liberte as dúvidas,
desista!
Tenta descer.
Expulsar todos os ruídos e erros,
todas as vozes e olhares indiferentes.
Palhaços estilhaçados gritam
outra rodada para ti.
Num carrossel o dia todo,
Vejo-te a flutuar lentamente —
mas eu seguro-te.
Marinheiro Solitário,
à deriva com a corrente num mar de miséria.
Astronauta Desaparecido,
põe os pés no chão.
And as you linger outside space and time,
Espero que estejas à procura da tua paz de espírito.
And you wand 'round the streets like you always used to,
mas não consegues encontrar o caminho de volta para casa.
Marinheiro Solitário,
alguma vez me ouvirás, lá fora sozinha no mar?
Astronauta Desaparecido,
Espero que voltes sã e salva para casa.
Atrás das paredes sólidas que construíste,
Aposto que se equipam para deitá-los abaixo.
Quem me dera poder cortar a espessura da tua cabeça
e ajudar-te a encontrar a tua paz de espírito.
Encontrar a paz na escuridão
com as costas contra a parede,
com os teus pensamentos enredados e enfadonhos
é tão difícil ver através de tudo.