Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast — It's A Scandal! It's A Outrage! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's A Scandal! It's A Outrage!" de Oklahoma! - 1998 Royal National Theatre Cast.
Letra
Oh!
Trapped!
Tricked!
Hoodblinked!
Ambushed!
Friend
Whut’s on yer mind?
Why do you walk
Around and around
With yer hands
Folded behind
And yer chin scrapin' the ground?
O fellars I don’t believe it!
(sung)
Twenty minutes ago I am free like the breeze
Free like a bird in the woodland wild
Free like a gypsy, free like a child
I’m a happy man!
I’m unattached!
Twenty minutes ago I can do what I please
Flick my cigar ashes on a rug
Dunk with a donut, drink from a jug
I’m minding my own business like I oughter
Ain’t meanin' no harm to anyone
I’m talking to a certain farmer’s daughter—
Then I’m looking into the muzzle of a gun!
It’s getting so you cain’t have any fun!
Every daughter has a father with a gun!
It’s a scandal, it’s an outrage!
How a gal gits a husband today!
If you make one mistake when the moon is bright
Then they tie you to a contract
So you’ll make it ev’ry night!
It’s a scandal, it’s an outrage!
When her fambly surround you and say
«You gotta make an honest womern outta Nell!»
To make you make her honest, she will lie like hell!
It’s a scandal, it’s an outrage!
On our manhood, it’s a blot!
Where is the leader who will save us?
And be the first man to be shot?
Me?
It’s a scandal, it’s an outrage!
Jist a wink and a kiss and you’re through!
You’re in a mess, and in less than a year, by heck!
There’s a baby on your shoulder making bubbles on your neck!
It’s a scandal, it’s an outrage!
Any farmer will tell you it’s true
A rooster in a chickencoop is better off’n men
He ain’t the special property of just one hen!
It’s a scandal, it’s an outrage!
When it’s gonna be the day
We’re gonna lead the liberation
And we will lead the way?
It’s problem we must solve
We gotta start a revolution!
All right, boys! Revolve!
Tradução da letra
Oh!
Encurralado!
Enganado!
Hoodblinked!
Emboscada!
Amigo
O que tens em mente?
Porque andas?
Ao redor e ao redor
Com as tuas mãos
Dobrado atrás
E o teu queixo a raspar o chão?
Não acredito!
(canta)
Vinte minutos atrás eu sou livre como a brisa
Livre como um pássaro na floresta selvagem
Livre como uma cigana, livre como uma criança
Sou um homem feliz!
Estou livre!
Há 20 minutos, posso fazer o que quiser.
Põe as minhas cinzas de charuto num tapete
Mergulha com um donut, bebe de um jarro
Estou a tratar dos meus assuntos como eu ooughter
Não quero fazer mal a ninguém.
Estou a falar com a filha de um agricultor.—
Então estou a olhar para o cano de uma arma!
Está a ficar para que não te divirtas!
Todas as filhas têm um pai armado!
É um escândalo, é um ultraje!
Como uma rapariga se deixa de marido hoje!
Se cometeres um erro quando a lua brilhar
Depois ligam-te a um contrato.
Então você vai fazer isso todas as noites!
É um escândalo, é um ultraje!
Quando ela te cercar e disser:
"Tens de fazer da Nell uma mulher honesta!»
Para a fazer Ser Honesta, ela vai mentir como o diabo!
É um escândalo, é um ultraje!
Pela nossa masculinidade, é uma mancha!
Onde está o líder que nos vai salvar?
E ser o primeiro homem a ser baleado?
Eu?
É um escândalo, é um ultraje!
Piscas um piscar de olhos e um beijo e estás acabado!
Estás numa confusão, e em menos de um ano, caramba!
Há um bebé no teu ombro a fazer bolhas no teu pescoço!
É um escândalo, é um ultraje!
Qualquer agricultor te dirá que é verdade.
Um galo num chickencoop é melhor para os homens
Ele não é propriedade especial de apenas uma galinha!
É um escândalo, é um ultraje!
Quando vai ser o dia
Vamos liderar a libertação
E vamos à frente?
É um problema que temos de resolver.
Temos de começar uma revolução!
Muito bem, rapazes! Revolve!