Okkervil River — Just Give Me Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Give Me Time" de Okkervil River.
Letra
This red-haired girl of mine tore a pinecone from the pine
To cut into her palm, singing the song her sinking lover sung
I shut my eyes, ripped the train from off the line
But a sudden gust of snow blew through a hole in my girl’s clothes
Well, my girl knows she’s not all right
And I don’t mind.
Just give me time, baby, give me time.
Her stinging eyes, and her sixteen-hour drive, and our shared, transparent rope
And our icy dive through hope I’ll memorize, and I’ll cut into my mind
I can’t believe it can be so
I won’t believe that my girl froze
Well, my girl knows I’m coiled tight and green inside
Just give me time, baby, give me time
And that weight you hold, it’s getting light
And, love, I know you’ll raise it easily up high
Just give it time, just give it time
Oh baby, just give it time.
Tradução da letra
Esta minha menina ruiva rasgou uma pinecone do Pinheiro.
Para cortar a palma da mão, Cantando a canção que o seu amante afundou cantava
Fechei os olhos, arranquei o comboio da linha
Mas uma súbita rajada de neve fez um buraco nas roupas da minha miúda.
A minha miúda sabe que não está bem.
E não me importo.
Dá-me tempo, querida, dá-me tempo.
Os seus olhos ardentes, e a sua viagem de 16 horas, e a nossa corda partilhada e transparente
E o nosso mergulho gelado através da esperança Eu memorizo, e vou cortar na minha mente
Não acredito que possa ser assim.
Não acredito que a minha miúda congelou.
Bem, a minha miúda sabe que estou enrugado e verde por dentro.
Dá-me tempo, querida, dá-me tempo.
E esse peso que tens, está a tornar-se leve
E, amor, eu sei que você vai levantá-lo facilmente alto
Dá-lhe tempo, dá-lhe tempo.
Querida, dá-lhe tempo.