Okkervil River — It Ends With A Fall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Ends With A Fall" de Okkervil River.
Letra
Wish I could remember why it mattered to me.
It doesn’t matter to me.
It doesn’t matter to me anymore.
Now that you’re feeling fine,
I’ll admit that — though I know it’s coming down,
and see it shattering me — it doesn’t matter to me,
and I’m not sadder for seeing it come.
I’m not going to run.
I will just come when I am called.
You want to cut me off
because I took too much,
but don’t leave me alone.
Take off your scarves, your winter coat.
The night’s too cold.
When we met I should have said
you’re like a sister to me,
how all that kiss her just seem
like puny suitors I can see through,
how none will do, not for you,
it might as well just be us two.
And when I pulled you by the jacket
from the clattering street,
you started flattering me,
you started saying I was so strong.
String me along, but I can’t become all that I’m called.
And I can’t claim to know
what makes love die or grow,
but I can still take control
and so refuse to just go home,
back down the hall.
And as I crawl,
as finally all the false confetti blooms up in this attic room,
I’m going make my stand.
I want to see both of your hands put down the phone.
I won’t let you go,
although the moment stole my self-control
from us all and now it can only end with a fall.
Tradução da letra
Gostava de me lembrar porque é que isso me importava.
Não me interessa.
Já não me interessa.
Agora que te sentes bem,
Admito isso, embora saiba que está a acontecer.,
e vê — lo a despedaçar-me não me interessa,
e não estou mais triste por vê-lo chegar.
Não vou fugir.
Vou quando me chamarem.
Queres cortar-me o caminho?
porque tomei demasiado.,
mas não me deixes sozinha.
Tira os lenços, o casaco de Inverno.
A noite está muito fria.
Quando nos conhecemos eu devia ter dito
és como uma irmã para mim.,
como todo aquele beijo A Parece
como pretendentes insignificantes que consigo ver através,
como ninguém o fará, não por ti.,
mais vale sermos só nós os dois.
E quando te puxei pelo casaco
da rua barulhenta,
começaste a lisonjear-me.,
começaste a dizer que eu era tão forte.
Alinha-me, mas não me posso tornar naquilo a que me chamam.
E não posso afirmar saber
o que faz o amor morrer ou crescer,
mas ainda posso assumir o controlo.
por isso, recusa-te a ir para casa.,
ao fundo do corredor.
E enquanto rastejo,
como finalmente todos os confetes falsos florescem nesta sala do sótão,
Vou defender-me.
Quero ver as duas mãos a pousar o telefone.
Não te vou deixar ir.,
embora o momento me tenha roubado o autocontrolo
de todos nós e agora só pode acabar com uma queda.