Okkervil River — Bruce Wayne Campbell Interviewed On The Roof Of The Chelsea Hotel, 1979 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bruce Wayne Campbell Interviewed On The Roof Of The Chelsea Hotel, 1979" de Okkervil River.
Letra
Pull down the shades, lets kill the morning
Lets kill the morning, let it die
Well, your eyes flash out a warning
But they’ll be another morning after afternoon and tonight
Fuck long hours sick with singing
Sick with singing the same songs
In the bars, they’ll soon be drinking
Lets cash my check and drink along
Old times, hello, hey, I’ve missed you
Old life, hey now, let me in Because you win on every issue
Now, can I kiss you?
Don’t you care how long it’s been?
It has been so many years, I lived my yearning
But in every bed, it led me through
They only blew on what was burning
And it grew, the fire grew
And now with nothing to consume
It’s turned on me in my glass room
Where I’ll burn, you think I’m finished
Think I’m not winning
Well, go on, assume
So, take me, I’m yours, morning starship
Sparkling stars line your lights as they lift off
The loneliest street corner this clown has yet leaned against
I’ll let all these fine faces fold into me The warmth from the space lights illumines the sea
As the laughingest mouths wetly open, but we set them sighing
We’ll take them flying
And we’ll take this man, left almost passed out
'Cause we’re pretty sure he needs a hand
He says he can’t stand
And when we pick him up He asks us where this ship will land
But he knows we know it isn’t coming down
He knows we know we’ll fly so far
Till finally stars hold him in all around
Till he forgets the ground
Till he forgets the crawling way
Real people sometimes are
La, la, la, la, la…
Tradução da letra
Baixem as persianas, vamos matar a manhã.
Vamos matar a manhã, deixá-la morrer
Bem, os teus olhos mostram um aviso
Mas serão outra manhã depois da tarde e esta noite
Que se lixem as longas horas doentes a cantar
Doente de cantar as mesmas canções
Nos bares, em breve estarão a beber.
Vamos levantar o meu cheque e beber.
Velhos tempos, Olá, tive saudades tuas.
Old life, Hey now, let me in Because you win on every issue
Posso beijar-te?
Não te interessa quanto tempo passou?
Passaram tantos anos, que vivi o meu desejo.
Mas em cada cama, isso me levou através
Só sopraram no que estava a arder.
E cresceu, o fogo cresceu
E agora sem nada para consumir
Virou-se contra mim na minha sala de vidro.
Onde vou arder, pensas que estou acabado.
Acho que não estou a ganhar.
Bem, vá lá, assume.
Por isso, leva-me, Sou tua, nave da manhã.
As estrelas cintilantes acendem as tuas luzes enquanto descolam
A esquina mais solitária que este palhaço ainda se inclinou contra
Vou deixar todas estas caras finas dobrarem-se em mim o calor das luzes do espaço ilumina o mar
Como as bocas mais risonhas discretamente abertas, mas nós os colocamos suspirando
Vamos levá-los a voar.
E vamos apanhar este homem, que ficou quase desmaiado.
Porque temos a certeza que ele precisa de Ajuda.
Ele diz que não aguenta.
E quando o apanharmos, ele pergunta-nos onde esta nave vai aterrar.
Mas ele sabe que sabemos que não está a descer.
Ele sabe que sabemos que voaremos até aqui.
Até que finalmente as estrelas o abraçam
Até que se esqueça do chão
Até que se esqueça do rastejar
As pessoas reais às vezes são
La, la, la, la, la…