Okkervil River — Black Sheep Boy # 4 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Sheep Boy # 4" de Okkervil River.
Letra
Bleeding black sheep boy,
mirror in pieces.
Turn the receiver,
trace the police station
Line to my number
and number my reasons
for this paranoia,
for these accusations.
Each night the numbers
paired off like lovers,
collided together
so I can’t remember
my name or my nation.
Baying black sheep boy.
Go back beyond the pasture,
you cracked out of my head.
Get in your battered Mustang
and the back seat will be your bed.
Burning black sheep boy,
dark denim phantom.
Face full of flames,
the ears full of cheers that have fanned them.
I’d slice off the horns that sprung right from those temples
I was chased from my bedroom,
I was chased from my candles.
By fear of the numbers,
paired off like lovers,
collided together
so I can’t remember
my face or my station.
Pacing black sheep boy.
The floor just won’t support you,
You hovered through the room.
Get in your battered Mustang
and the backseat will be your tomb.
And I rode into Baltimore
and I found a hotel room
where I tried to escape you,
but the phone line wouldn’t go through.
And inside the mirror,
well I saw you stamping
staring out
I’d recognize your eyes
You fell for any of the lines that come flying out.
Nothing I’ve heard from you sounds sane or safe.
Words falling down from the ceiling
where the mirror is stealing
the light to reveal us both tonight
and we’re both kneeling in the
black pool of your shadow.
You’ve cracked out of my head.
Go back beyond the pasture,
where I’ll smash your mirror
till you’re dead.
Tradução da letra
Menino da Ovelha Negra,
espelho em pedaços.
Rodar o receptor,
localiza a esquadra da polícia.
Linha para o meu número
e numere as minhas razões
para esta paranóia,
por estas acusações.
Todas as noites os números
emparelhados como amantes,
colidiram juntos
por isso não me lembro.
o meu nome ou a minha nação.
A assar carneiro negro.
Volta para além do pasto,
enlouqueceste.
Entra no teu Mustang espancado.
e o banco de trás será a tua cama.
Rapaz carneiro negro em chamas,
fantasma de ganga Negra.
Face cheia de chamas,
os ouvidos cheios de vivas que os espalharam.
Cortava os chifres que brotavam dos templos.
Fui perseguido do meu quarto.,
Fui perseguido pelas minhas velas.
Por medo dos números,
emparelhados como amantes,
colidiram juntos
por isso não me lembro.
a minha cara ou o meu posto.
A andar com o rapaz das ovelhas negras.
O chão não te vai apoiar.,
Pairaste pela sala.
Entra no teu Mustang espancado.
e o banco de trás será o teu túmulo.
E fui para Baltimore.
e encontrei um quarto de hotel.
onde tentei fugir de TI,
mas a linha telefónica não passava.
E dentro do espelho,
bem, eu vi-te a marcar.
olhando para fora
Reconheceria os teus olhos
Apaixonaste-te por qualquer uma das linhas que saem a voar.
Nada do que ouvi de ti parece são ou seguro.
Palavras que caem do tecto
onde o espelho está a roubar
a luz para nos revelar esta noite
e estamos os dois ajoelhados no
piscina preta da tua sombra.
Enlouqueceste.
Volta para além do pasto,
onde vou partir o teu espelho
até morreres.