OK KID — Hellwach letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hellwach" de OK KID.
Letra
Jetzt zu gehen, wär echt nicht leicht,
doch du weißt was ich denk.
In dem Moment, wenn alles schweigt.
Viel zu still, viel zu still, um sich selbst zu hören.
ich hör mich nicht,
weil jeder schweigt.
Ich drehe auf, und ihr schlaft ein.
Am falschen Ort, zur falschen Zeit.
Ihr atmet aus, ich atme ein.
Und ich zieh mir ne Line aus dem Finger.
So ein Ding hab ich noch nie geschrieben.
Ich stehe auf, male Bilder auf Gesichter.
Euch egal, es bleiben eh fast alle liegen.
Und ihr seht, das ich fliege.
Von meinem Blatt über die Dächer der Stadt.
Ne gut Line reicht und mir wachsen Flügel.
Bin hellwach, hellwach, hellwach.
Im Morgentau der grauen Stadt
im Landeflug auf euer Dach.
Die Lichter brennen, ihr seid aufgewacht.
Wär ich so wie ihr,
hätt ichs auch gemacht.
Ich hör euch nicht,
weil jeder schreit.
Ihr dreht durch, ich schlafe ein.
An eurem Ort, zu meiner Zeit.
Ich atme aus, ihr atmet ein.
Und ihr seht, das ich fliege.
Von meinem Blatt über die Dächer der Stadt.
Ne gut Line reicht und mir wachsen Flügel.
Bin hellwach, hellwach, hellwach.
so leicht wärs mit Steinen an Füßen.
Die Beine am Boden, nicht weiter zu müssen.
Morgens beim aufstehen die gleiche zu küssen.
Ein Leben gebettet in seidenen Kissen.
Es einfach zu wissen, nicht zweifeln zu müssen.
Den Anker zu setzen in seichteren Flüssen.
Einfach nicht zweifeln zu müssen…
Viel zu leicht, viel zu leicht,
um sich selbst zu hören.
Tradução da letra
Ir agora não seria fácil.,
mas sabes o que eu acho.
O momento em que tudo está em silêncio.
Demasiado silencioso, demasiado silencioso para te ouvir.
Eu não me ouço,
porque todos estão em silêncio.
Eu apareço e tu adormeces.
No lugar errado à hora errada.
Tu expiras, eu inspiro.
E eu puxo uma linha do meu dedo.
Nunca escrevi tal coisa.
Levanto-me, pinto fotos nas caras.
Não te importas, quase todos continuam a mentir.
E vês que eu voo.
Da minha folha sobre os telhados da cidade.
Uma boa linha é suficiente e eu tenho asas.
Estou bem acordado, bem acordado, bem acordado.
No orvalho da manhã da cidade cinzenta
no voo de aterragem para o teu telhado.
As luzes estão a arder, acordaste.
Se eu fosse como tu,
Eu também o teria feito.
Não te ouço.,
porque estão todos a gritar.
Estás a passar-te, estou a adormecer.
No teu lugar, no meu tempo.
Eu expiro, tu inspiras.
E vês que eu voo.
Da minha folha sobre os telhados da cidade.
Uma boa linha é suficiente e eu tenho asas.
Estou bem acordado, bem acordado, bem acordado.
seria tão fácil com pedras nos pés.
Pernas no chão, não é preciso mais.
De manhã, quando se levanta para beijar o mesmo.
Uma vida deitada em almofadas de seda.
É fácil de saber, sem dúvida.
Para colocar a âncora em rios mais rasos.
Apenas Não tenho que duvidar…
Muito leve, muito leve,
para te ouvires.