OK KID — Grundlos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grundlos" de OK KID.
Letra
Der Rasen ist gemäht, die Straßen sind gefegt
und der Wind weht die letzte Melodie aus dieser Stadt.
Und ich sitz' wieder da, mit meiner meinem rechten Fuß am Kinn
Wahrscheinlich um zu gucken, ob ich noch flexibel bin
Oder noch tiefer häng' als mir lieb ist
Wahrscheinlich noch mehr daneben, als der Vers über dem Beat ist
Ich kotz' mich aus, mein Gott, bin ich ek’lig
Doch ich versteh' mich endlich wieder gut mit mir
Simsala-Gin
Schau' nochmal ins Glas, alles wieder halb so schlimm
Schluckauf und vorbei
Grundlos glücklich, grundlos sein
Grundlos glücklich, grundlos sein
Grundlos glücklich, grundlos sein
Ohne doppelten Boden
Nicht mehr da will ich hin, da werd' ich sein
Nicht mehr unten, nicht oben
Grundlos glücklich, grundlos sein
Die Treppe zieht sich lang zur nächsten Tür, doch kein Bock zu diskutieren, ob es mit dem Aufzug schneller wär'. Interessiert sich schon dafür?
Zieh' mich am Geländer hoch, will die Stufen nicht mehr spüren
Sieht komisch aus, kein Plan ob es was bringt
Gib' mir einen Grund und ich fall' wieder hin
Solang' bin ich cool mit meinem rechten Fuß am Kinn,
zwischen Fliegen können und Liegen lernen, Schweben ohne Sinn
Und schon wieder: Simsala-Gin
Schau' nochmal ins Glas, alles wieder halb so schlimm
Schluckauf und vorbei
Grundlos glücklich, grundlos sein
Grundlos glücklich, grundlos sein
Grundlos glücklich, grundlos glücklich, grundlos sein
Ohne doppelten Boden
Nicht mehr da will ich hin, da werd' ich sein
Nicht mehr unten, nicht oben
Grundlos glücklich, grundlos sein
Grundlos glücklich, grundlos (sein)
Grundlos glücklich, grundlos (sein)
Grundlos glücklich, grundlos (sein)
Grundlos glücklich, grundlos (sein)
Grundlos glücklich
Nicht mehr da will ich hin, sondern da werd' ich sein!
Nicht mehr unten, nicht oben
Grundlos glücklich, grundlos sein
Ohne doppelten Boden
Nicht mehr da will ich hin, sondern da werd' ich sein!
Nicht mehr unten, nicht oben
Grundlos glücklich, grundlos sein
Tradução da letra
O relvado é cortado, as ruas são varridas
e o vento sopra a última melodia para fora desta cidade.
E estou lá sentado outra vez, com o meu pé direito no queixo
Provavelmente para ver se ainda sou flexível.
Ou pendurar ainda mais fundo do que eu gosto
Provavelmente ainda mais ao lado do que o verso está acima da batida.
Eu vomito, meu Deus, sou o ek'lig.
Mas eu finalmente me dou bem comigo mesmo novamente
Simsala-Gin
Olha para o vidro outra vez, tudo outra vez metade mau
Soluços e mais
Ser feliz sem razão, ser feliz sem razão
Ser feliz sem razão, ser feliz sem razão
Ser feliz sem razão, ser feliz sem razão
Sem fundo duplo
Não mais lá irei, lá estarei
Chega de descer, chega de subir
Ser feliz sem razão, ser feliz sem razão
As escadas vão até à porta ao lado, mas ninguém quer discutir se seria mais rápido com o elevador. Já estás interessado nisto?
Puxa - me para cima no corrimão, não quero sentir mais os degraus
Parece engraçado, nenhum plano se trouxer alguma coisa
Dá-me uma razão e eu recuo.
Desde que esteja bem com o meu pé direito no queixo,
entre ser capaz de voar e aprender a mentir, flutuando sem significado
E outra vez: Simsala-Gin
Olha para o vidro outra vez, tudo outra vez metade mau
Soluços e mais
Ser feliz sem razão, ser feliz sem razão
Ser feliz sem razão, ser feliz sem razão
Ser feliz sem razão, ser feliz sem razão
Sem fundo duplo
Não mais lá irei, lá estarei
Chega de descer, chega de subir
Ser feliz sem razão, ser feliz sem razão
Gratificante, gratificante (ser)
Gratificante, gratificante (ser)
Gratificante, gratificante (ser)
Gratificante, gratificante (ser)
Feliz sem razão
Não mais lá irei eu, mas lá estarei eu!
Chega de descer, chega de subir
Ser feliz sem razão, ser feliz sem razão
Sem fundo duplo
Não mais lá irei eu, mas lá estarei eu!
Chega de descer, chega de subir
Ser feliz sem razão, ser feliz sem razão