OK Go — Needing/Getting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Needing/Getting" de OK Go.
Letra
I’ve been waiting for months, waiting for years, waiting for you to change.
Aw, but there ain’t much that’s dumber, there ain’t much that’s dumber
than pinning your hopes on a change in another.
And I, yeah I still need you, but what good’s that gonna do?
Needing is one thing, and getting, getting’s another.
So I been sitting around, wasting my time,
wondering what you’ve been doing.
Aw, and it ain’t real forgiving, it ain’t real forgiving
sitting here picturing someone else living.
And I, yeah I still need you, but what good’s that gonna do?
Needing is one thing, and getting, getting’s another.
I’ve been hoping for months, hoping for years, hoping I might forget.
Aw, but it don’t get much dumber, it don’t get much dumber
than trying to forget a girl when you love her.
And I, yeah I still need you, but what good’s that gonna do?
Needing is one thing, and getting, getting’s another.
When? When? Why not now? Why not me? Why not me?
Tradução da letra
Estou à espera há meses, há anos, à espera que mudes.
Mas não há muito que seja mais burro, não há muito que seja mais burro
do que depositar as suas esperanças numa mudança noutra.
E eu, sim, ainda preciso de ti, mas de que serve isso?
Precisar é uma coisa, e conseguir é outra.
Por isso tenho estado sentado, a perder o meu tempo.,
pergunto - me o que tens andado a fazer.
E não é perdoar a sério, não é perdoar a sério.
sentado aqui a imaginar outra pessoa a viver.
E eu, sim, ainda preciso de ti, mas de que serve isso?
Precisar é uma coisa, e conseguir é outra.
Há meses que espero, há anos, na esperança de esquecer.
Mas não fica muito mais burro, não fica muito mais burro
do que tentar esquecer uma rapariga quando a amas.
E eu, sim, ainda preciso de ti, mas de que serve isso?
Precisar é uma coisa, e conseguir é outra.
Quando? Quando? Porque não agora? Porque não eu? Porque não eu?