OK Go — Don't Ask Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Ask Me" de OK Go.
Letra
Quit acting so friendly.
Don’t nod don’t laugh all nicely.
Don’t think you’ll up-end me.
Don’t sigh, don’t sip your iced-tea.
And don’t say, «It's been a while…»
And don’t flash that stupid smile.
Don’t ask me how I’ve been.
Don’t think I’ve forgotten,
you never liked that necklace.
So cordial, so rotten…
Kiss, kiss, let’s meet for breakfast.
Don’t show up so on-time
and don’t act like you’re so kind
Don’t ask me how I’ve been.
Don’t sit there and play just
so frank, so straight, so candid,
so thoughtful, so gracious,
so sound, so even-handed.
Don’t be so damn benign
and don’t waste my fucking time.
Don’t ask me how I’ve been.
Tradução da letra
Pára de ser tão amigável.
Não acenes, não te rias muito bem.
Não penses que vais acabar comigo.
Não suspires, não bebas o teu chá gelado.
E não digas, "já faz algum tempo…»
E não mostres esse sorriso estúpido.
Não me perguntes como tenho passado.
Não penses que me esqueci,
nunca gostaste daquele colar.
Tão cordial, tão podre…
Beijo, beijo, vamos tomar o pequeno-almoço.
Não apareças tão pontual.
e não ajas como se fosses tão gentil.
Não me perguntes como tenho passado.
Não te sentes aí a brincar
tão franco, tão honesto, tão sincero,
tão atencioso, tão gracioso,
tão som, tão equilibrado.
Não sejas tão benigno.
e não me faças perder tempo.
Não me perguntes como tenho passado.