Ojos De Brujo — Na en la nevera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Na en la nevera" de Ojos De Brujo.
Letra
Me levanto a media madrugá
Y tengo una hambre que no veas
Tropezando llego a la cocina
Caña pal’mechero y le doy a la vela
Y una vela, y otra vela,
ay! to'pa ver que no hay ná en la nevera!
Que con las tripas rujiendo y que rujen
Los pies congelaos
Y una hostia que no veas
Y empezé a maquinar pa’mañana
Y ya ves! Tener planta a mi vera
Moneillas! calderilla! Poco mas me solia caer
Después de lo menos cinco horitas cantando en la calle pa’na de «parner»
Hay pa comer, pa comer!
Que ya ves tu si no es pa comer…
Y todavía el garrulo de turno viene y me pregunta que si es pa comer?
Qué no será pa’meterte heroína, speed, cocaína o un porro de hachís?
Vamos ya! vamos ya! arrecojo y me voy mosqueá
Y fue justo a la noche siguiente
En la Manola tomando café
Cuando vino el compare Matias y otro coleguilla del moro también
Nos pasemos una noche mu alegre, marihuana, aceite y hachís
Y tocando unas bulerias y alguna rumbilla y palma que te di Vamos ya! Vamos ya! Que vaya juerga nos vamos a dar
Y después a las seis de la mañana
Camino del querjo y muy mareá
Con 50 gramitos de hachís que a mi mi compare me dió pa fumá
Hay pa fumar! pa fumar! eso es lo que me creía yo Cuando abrí la puerta de mi casa estaba to revuelto y la luz apagá
Entonces se encendió la linterna y de ese momento no recuerdo ná
Y me desperte… hay de esta pesadilla
Y estaba agustito y aunque la nevera estuviera vacía…
Y me desperte… hay de esta pesadilla
Y apagué la vela y aunque la nevera estuviera vacía…
Durmiendo la mañana
Despierto por la noche
Flipao por la calle bailando en la rambla del subidón
Durmiendo la mañana
Despierto por la noche
Flipao por la calle bailando en la rambla del subidón
(gracias a Bari por esta letra)
Tradução da letra
Acordo a meio da manhã
E tenho uma fome que não vejas
Tropeço chego à cozinha
Cana pal'isqueiro e eu dou a vela
E uma vela, e outra vela,
ai! to'pa ver que não há nenhuma mãe na geladeira!
Que com as tripas ruindo e que rujam
Os pés congelem
E uma merda que não vejas
E comecei a maquinar pa'amanhã
E você vê! Ter planta para mim vera
Moneillas! Caldeirinha! Pouco mais eu costumava cair
Depois de pelo menos cinco horitas cantando na rua pa'na de " parner»
Há pa comer, pa comer!
Você já vê se não é pa comer…
E ainda o garrulo de plantão vem e me pergunta se é pa comer?
O que não vai ser meter-te heroína, speed, cocaína ou um charro de haxixe?
Vamos agora! vamos agora! eu vou me levantar e ir mosqueá
E foi na noite seguinte
Na Manola tomando café
Quando o compare Matias e outro colega do moro vieram também
Vamos passar uma noite alegre, marijuana, óleo e haxixe
E tocando umas bulerias e alguma rumbilla e palma que te dei Vamos já! Vamos agora! Vamos fazer uma festa
E depois, às seis da manhã
Caminho do querjo e muito mareá
Com 50 gramitos de haxixe que a mim mi compare me deu Pa fumá
Há Pa fumar! pa fumar! isso é o que eu acreditava quando abri a porta da minha casa estava a mexer e a luz apagou
Então a lanterna se acendeu e daquele momento não me lembro nah
E despeço - me esta há um pesadelo
E estava agustito e mesmo que o frigorífico estivesse vazio…
E despeço - me esta há um pesadelo
E desliguei a vela e mesmo que o frigorífico estivesse vazio…
A dormir de manhã
Acordado à noite
Flipao pela rua dançando na rambla do subidón
A dormir de manhã
Acordado à noite
Flipao pela rua dançando na rambla do subidón
(obrigado a Bari por esta letra)