Oingo Boingo — I'm So Bad (10" EP) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm So Bad (10" EP)" de Oingo Boingo.
Letra
Can’t seem to find my way
Someone tell me what to say
Where am I going
Where did I come from
I don’t know, I don’t know
Almost got to paradise
But the smoke always gets
in my eyes
Everything I do is wrong
I’m so bad. .. so bad
Late at night, they’re asleep
I’m awake, get the urge
Hit the street, jump a curb
Alleyway, dark and wet
Set the trap, I forget
Who I am. But I know
I’ll get you. . I’m so bad
I was born inside a cage
Never knew anything but rage
Although I tried so hard to adjust
Love is something I don’t understand
Take what I need and I get what I can
OH. .. I’m so bad
I wake up in the morning so tired
Dreamt that I was walking through fire
The fire didn’t hurt me though
We’re old friends
Can’t seem to find my way
Someone tell me what to say
Everything I do is wrong
Pass the time, lie in bed
Hotel room, T.V. set
Got to move, might be dead
Catch a ride, I’m awake
Join a crowd, hidden blade
Buy a drink, you better pray
I don’t get you
I’m so bad. .. so bad
Tradução da letra
Não consigo encontrar o meu caminho
Alguém me diga o que dizer
Para onde vou?
De onde vim?
Não sei, não sei.
Quase cheguei ao paraíso
Mas o fumo fica sempre
nos meus olhos
Tudo o que faço está errado.
Sou tão má. .. mau
Tarde da noite, estão a dormir.
Estou acordado, tenho vontade
Vai para a rua, salta um passeio
Beco escuro e húmido
Prepara a armadilha, esqueci-me.
Quem eu sou. Mas eu sei
Eu apanho-te. . Sou tão mau.
Nasci dentro de uma jaula.
Nunca soube nada além de raiva
Apesar de ter tentado tanto ajustar-me
O amor é algo que não entendo
Leva o que eu preciso e eu consigo o que posso
O. .. Sou tão mau.
Acordo de manhã tão cansado
Sonhei que caminhava pelo fogo
Mas o fogo não me magoou.
Somos velhos amigos.
Não consigo encontrar o meu caminho
Alguém me diga o que dizer
Tudo o que faço está errado.
Passa o tempo, deita-te na cama.
Quarto de Hotel, T. V.
Tenho de me mexer, pode estar morto.
Apanha uma boleia, estou acordado
Junta-te a uma multidão, lâmina escondida
Paga uma bebida, é melhor rezares
Não te entendo.
Sou tão má. .. mau