Oingo Boingo — Hey! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey!" de Oingo Boingo.
Letra
Hey, I’ve got a commentary without much to say
You know those damn kids drive me crazy every day
But all I ever think is something to complain
To complain, to complain
Hey, and all I wish that they would all just go away
'Cause all I really wanna be just like them
Just wanna be just like them
Just wanna be just like them
Just wanna be just like them
Hey, I’ve got a commentary without much to say
If you forgive me, I’ll be getting on my way
And I forgot the whole damn point of this whole song
And I’m complaining now, complaining for so long
For so long, for so long
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
I really want all those things that I can’t have
All I really want is to have you so bad
Hey, those stupid kids have really gotten out of hand
And now I think it’s time we all take up a stand
And then together we will raise our voices high
Our voices high, our voices high
Hey, though at this moment I can’t think of what we’d say
I guess we really wanna be just like them
Just want to be just like them
Just want to be just like them
Just want to be just like them
Hey, I’ve really thought a thousand times about this day
I’ve been expecting it in each and every way
The possibilities preoccupy my mind
And I’m so fortunate to be so very kind
So very kind, so very kind
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
What I really want is all those things that I can’t have
What I really want is to have you so bad, uh Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
And what I really want is all those things that I can’t have
What I really want is to have you so bad
I’m so jealous I can barely see straight from my head
And it burns from the inside 'til I wish I was dead
Please, Mama, don’t be angry with me Please, Papa, don’t be angry with me And I’m so sick and tired of all those stupid things you say
And this fucking monkey sitting on my back, won’t go away
And I’m standing here with my dick in my hand
Waiting for an invitation to the promised land
Please, Mother, don’t be angry with me Please, Father, don’t be angry with me Hey, I’ve got a commentary without much to say
And all those damn kids drive me crazy every day
And all I ever think is something to complain
To complain, to complain
Hey, I really wish that they would all just go away
'Cause all I really wanna be just like them
Just wanna be just like them
Just wanna be just like them
Just wanna be just like them
Just wanna be just like them
Just wanna be just like them
Just wanna be just like them
Just wanna be just like them
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
And I’m so sick and tired of all those stupid things you say
And this fucking monkey sitting on my back, just won’t go away
And I’m standing here with my dick in my hand
Waiting for an invitation to the promised land
Please, Mother, don’t be angry with me
Tradução da letra
Tenho um comentário sem muito a dizer.
Sabes que aqueles malditos miúdos me enlouquecem todos os dias.
Mas tudo o que penso é algo para reclamar
Para reclamar, para reclamar
E tudo o que Eu desejo é que todos se vão embora.
Porque tudo o que quero é ser como eles
Só quero ser como eles
Só quero ser como eles
Só quero ser como eles
Tenho um comentário sem muito a dizer.
Se me perdoares, vou andando.
E esqueci - me do objectivo desta canção.
E estou a queixar-me agora, a queixar-me por tanto tempo.
Por tanto tempo, por tanto tempo
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
Eu realmente quero todas aquelas coisas que eu não posso ter
Tudo o que eu realmente quero é ter - te tanto
Aqueles miúdos estúpidos descontrolaram-se mesmo.
E agora acho que está na hora de tomarmos uma posição.
E então juntos levantaremos as nossas vozes alto
Nossas vozes altas, nossas vozes altas
Mas neste momento não consigo pensar no que diríamos.
Acho que queremos ser como eles.
Só quero ser como eles
Só quero ser como eles
Só quero ser como eles
Ei, eu realmente pensei mil vezes sobre este dia
Tenho esperado isso em todos os sentidos.
As possibilidades preocupam a minha mente
E tenho tanta sorte em ser tão gentil
Tão gentil, tão amável
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
O que eu realmente quero é todas aquelas coisas que eu não posso ter
O que eu realmente quero é ter-te tanto, uh, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
E o que eu realmente quero é todas aquelas coisas que eu não posso ter
O que eu realmente quero é ter - te tanto
Estou tão ciumenta que mal consigo ver directamente da minha cabeça.
E arde por dentro até desejar estar morto
Por favor, Mamã, não te zangues comigo por favor, Papá, não te zangues comigo e estou tão farta de todas aquelas coisas estúpidas que dizes.
E este maldito macaco sentado nas minhas costas, não se vai embora.
E estou aqui com a pila na mão
À espera de um convite para a terra prometida
Por favor, mãe, não se zangue comigo por favor, Pai, não se zangue comigo ei, tenho um comentário sem muito a dizer
E todos aqueles malditos miúdos deixam-me louco todos os dias
E tudo o que penso é algo para reclamar
Para reclamar, para reclamar
Ei, eu realmente gostaria que todos eles fossem embora
Porque tudo o que quero é ser como eles
Só quero ser como eles
Só quero ser como eles
Só quero ser como eles
Só quero ser como eles
Só quero ser como eles
Só quero ser como eles
Só quero ser como eles
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
Hey, hey, hey, yeah, hey
E estou tão farta de todas essas coisas estúpidas que dizes.
E este maldito macaco sentado nas minhas costas, não se vai embora.
E estou aqui com a pila na mão
À espera de um convite para a terra prometida
Por favor, mãe, não fiques zangada comigo.