Oingo Boingo — Can't See letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't See" de Oingo Boingo.
Letra
We were both cast forth from the same pale hand
And we both moved freely in the shadowlands
And we both were sculpted by the same cold wind
And we both had armor that was made of tin
And I tried to find you, but it’s useless
And I tried to speak, but it was useless
And I felt so bad and I didn’t know why
And it didn’t get better as time went by I was there for you, but you turned away
And I tried to find you, but you turned away
And I tried to find you, but it’s useless
And I tried to speak, but was useless
And I tried to find you, but it’s useless
And you’re so close, but I can’t see you
And you’re right there, but I can’t see you
And I feel so dumb and I didn’t know what to do You were right there but I can’t see you
And I realize that it’s useless
And I want to fight, but it’s useless
And I know you’re there, but it’s useless
And you’re everywhere, but it’s useless
And I tried to say it, but my tongue got tied
And I tried to say it, but I was numb inside
And I can’t see you anymore
And my peace of mind has gone through the door
And I realize that it’s useless
And I thought I was right, but it was useless
And I know you’re there, but it’s useless
And you’re everywhere, but it’s useless
And I can’t see now in front of my nose
And I know you’re there, and I know you’re close
And you’re fading away — now you disappear
And I try to focus, but I can’t see clear
And I don’t know why I feel this way
And I can’t control myself anyway
And I don’t know why I feel this way
And I can’t control myself anyway
And I feel so bad, but it’s useless
And I feel so bad, but it’s useless
And I feel so bad, but it’s useless
And I can’t see… now in front of my face.
Tradução da letra
Ambos fomos lançados da mesma mão pálida
And we both moved freely in the shadowlands
E ambos fomos esculpidos pelo mesmo vento frio
E ambos tínhamos armaduras feitas de estanho.
E tentei encontrar - te, mas é inútil.
E tentei falar, mas era inútil.
E senti-me tão mal e não sabia porquê
E não melhorou com o passar do tempo eu estava lá para ti, Mas tu recusaste.
E eu tentei encontrar-te, Mas tu recusaste.
E tentei encontrar - te, mas é inútil.
E tentei falar, mas era inútil.
E tentei encontrar - te, mas é inútil.
E estás tão perto, mas não te consigo ver.
E tens razão, mas não te consigo ver.
E sinto-me tão idiota e não sabia o que fazer. estavas lá, mas não te consigo ver.
E percebi que é inútil.
E quero lutar, mas é inútil.
E sei que estás aí, mas é inútil.
E tu estás em todo o lado, mas é inútil.
E tentei dizê - lo, mas a minha língua ficou amarrada.
E tentei dizê-lo, mas estava dormente por dentro.
E não te posso ver mais
E a minha paz de espírito entrou pela porta
E percebi que é inútil.
E pensei que tinha razão, mas era inútil.
E sei que estás aí, mas é inútil.
E tu estás em todo o lado, mas é inútil.
E não consigo ver agora à frente do meu nariz
E sei que estás aí, e sei que estás perto.
E estás a desaparecer agora desapareces
E tento concentrar-me, mas não consigo ver com clareza.
E não sei porque me sinto assim
E não consigo controlar-me de qualquer maneira.
E não sei porque me sinto assim
E não consigo controlar-me de qualquer maneira.
E sinto-me tão mal, mas é inútil.
E sinto-me tão mal, mas é inútil.
E sinto-me tão mal, mas é inútil.
E não consigo ver ... agora na minha frente.