O'hene Savànt — Throwback Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Throwback Love" de O'hene Savànt.
Letra
My love’s like a ‘70s flick
Throwback for the ebony chicks
Foxy, Pam Grier with the heavenly hips
And by God she is definitely thick
Watch me, get vintage when the lights out go
Dust off the vinyl and tell me what you know ‘bout
MFSB NLSG sm es’ed me, NLSC
If you can get with the analog
It’s like touch-screens they’ll be a lot of hands involved
When you touch me you know that all bets are off
You know the rules and the lines you should never cross
See I’m a throwback especially how I throw back
Go back home with a whole lot of Kodaks
Just tryna preserve the memories
When you look back remember me and you see
(*talk-boxing*)
My love’s like a ‘80s flick
I loved Vanity, damn Prince made me sick
I coulda been Bruce Leroy
Standing in my b-boy stance
But I guess glittery pants was a decoy
Tryna hit on a sis with a gold rope
But no hope for slow pokes, I’m so broke
But you can come to my spot and rock Tone Lōc
Or we can go to your house and try grown folk
You need to take those Filas off
As I rub on your feet how soft
Lovely, I feel the vibe and you need not talk
Them other guys not me at all
Trust me, I’m a throwback, I go back to tape decks
Eight-tracks and ADATs ok yes
I’m lost and you know that much
But I come back for that throwback love
So throw that, love
(*talk-boxing*)
Like a ‘90s movie you move me
A whole lot of things that you do to me
Watching the Fugees, rockin' a Coogi
Psych, some cross colors and some blue
You remind me of in stature
I bring some to Kingston to get at cha
Speaking patois, that’s what I wanna hear
You know I’m taking you back like a couple years
Yeah, though your clothes are baggy
You leanin' out them jeans, I notice that see
My mind does wander, I’m just tryna
Connect like job plus mama
This is the 4−1-1 hon, image
Records still selling and us going platinum
We do it big and you know that, love
It’s only right with that throwback love
So throw that, love
(*talk-boxing*)
Tradução da letra
O meu amor é como um filme dos anos 70
Retrocesso para os pintos de ébano
Foxy, Pam Grier com as ancas divinas
E, por Deus, ela é mesmo burra.
Olha para mim, fica vintage quando as luzes se apagarem
Tira o pó do vinil e diz-me o que sabes sobre
MFSB NLSG sm es'ed me, NLSC
Se conseguires com o analógico
É como telas de toque. vão estar muitas mãos envolvidas.
Quando me tocas sabes que todas as apostas estão canceladas
Conheces as regras e as linhas que nunca deves ultrapassar
Sou um retrocesso, especialmente como atiro de volta.
Voltar para casa com um monte de Kodaks
Apenas tenta preservar as memórias
Quando olhares para trás, lembra-te de mim e verás
(*talk-boxing*)
O meu amor é como um filme dos anos 80
Eu amava a vaidade, O maldito Príncipe Pôs-me doente.
Podia ter sido o Bruce Leroy.
De pé na minha posição de B-boy.
Mas acho que as calças brilhantes eram um chamariz.
A Tryna bateu numa irmã com uma corda dourada.
Mas não há esperança para lentos, estou tão falido
Mas você pode vir ao meu lugar e rock Tone Lōc
Ou podemos ir a tua casa e tentar adultos.
Tens de tirar esses filmes.
Enquanto esfrego nos teus pés como é macio
Adorável, eu sinto a vibração e tu não precisas de falar
Os outros não sou eu.
Confia em mim, sou um retrocesso, volto para o baralho de cassetes.
Oito faixas e ADATs ok sim
Estou perdido e tu sabes isso.
Mas eu voltei por esse amor retrógrado
Então atira isso, amor
(*talk-boxing*)
Como um filme dos anos 90 que me moves
Muitas coisas que me fazes
A ver os Fugees, a balançar
Psych, some cross colors and some blue
Fazes-me lembrar a estatura.
Trago alguns para Kingston para chegar a cha.
Falando patois, isso é o que eu quero ouvir
Sabes que te vou levar de volta uns anos.
Sim, embora as tuas roupas sejam largas
Tu puxas as calças de ganga, eu reparei que vês
A minha mente vagueia, estou só a tentar
Ligar como o job mais a mamã
Esta é a 4-1 hon, imagem
Discos ainda a vender e nós a ir platina
Fazemos em grande e tu sabes disso, amor
É justo com esse amor retrógrado
Então atira isso, amor
(*talk-boxing*)