O'hene Savànt — I Rize Above letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Rize Above" de O'hene Savànt.
Letra
It’s been years and you ain’t put out none
Like I been sittin' in the house just loungin'
You know I got kids and they all need outfits
But you don’t care about that, you just doubtin'
You see me on tv, one you should be proud then
Instead you lookin' at what I ain’t do
Instead of what I came through, it’s painful
That’s why my own family don’t know me
I won’t let them tear me down, they won’t hold me
I’m too intelligent
Plus I learned there’s a difference
Between your family and your relatives
Just because we got the same bloodline
That don’t mean we got the same love line
And that ain’t to say I don’t love y’all
I love y’all, I just rise above y’all
Hook:
I, I rise above, above all your hate and your lack of love
I rise above (and y’all can’t stop me)
I rise above (so go ahead watch me)
Baby I rise, I rise above, above what you say that I can’t become
Yes I rise above (and keep on climbing)
I rise above (I keep on rising)
Verse 2 (Neo P):
You could say that I’m floatin'
Been a long time since my mind started openin'
Hoping things would change, the game’s broken
So I gotta fix some things, this is a token
Of my appreciation, initiation
Of the new me switchin' faces
The old me is one of the homies
Forty of OE, puffin' on green, uh
Nowadays that stuff I don’t need
Those type highs have nothing on me
I get high off life and such
Thus I spit fly on mics I clutch
When the lights is up and the cameras are flashin'
Just know I’m from where the hammers are blastin'
While they asking, «how did he get there?»
I just look ‘em in the eye, isn’t it clear?
Hook:
I, I rise above, above all your hate and your lack of love
I rise above (and y’all can’t stop me)
I rise above (so go ahead watch me)
Baby I rise, I rise above, above what you say that I can’t become
Yes I rise above (and keep on climbing)
I rise above (I keep on rising)
I’m from a people that rose above
To hell with Jim Crow, this is Rosa’s bus
We mess around start ownin' stuff
On some Cathy Hughes and some Oprah stuff
Be up in operas folding bucks
In Girbauds and Chucks, I never owned a tux
Little man that’s some older stuff
If you ain’t smile on that you ain’t old enough
But you from the ‘80s you know what’s up
That’s the era of terror that showed us drugs
Cops rollin' up, shots flowin', blood
On the ground, they rounds make ghosts of us
Somehow I took that, composed and loved
Stood tall in the booth, some chose a crutch
And I don’t hold a grudge
It’s called growing up, that’s how I rose above, see
Hook:
I, I rise above, above all your hate and your lack of love
I rise above (and y’all can’t stop me)
I rise above (so go ahead watch me)
Baby I rise, I rise above, above what you say that I can’t become
Yes I rise above (and keep on climbing)
I rise above (I keep on rising)
Excuse me. Sunflower seeds that’s my thing. But you would think,
you would think that after being in two books and what’s it like five
independent projects, two labels, you know the quality that we brought,
you would think y’all would cut us some slack by now is basically what I’m
tryna say. I mean that French magazine came and asked for me when they came to
Philadelphia. They asked for me. Listen, you know Dr. West ain’t just shoutin'
everybody out. That dude was in the matrix. He knows Obama! Yo that’s what?
That’s one degree of separation from the president, how about that?
An independent artist that’s unsigned. Well, at least I’m, I’m unsigned while
I’m cuttin' this record. How about that? Well, hate on that
Tradução da letra
Já passaram anos e tu não puseste nada na rua.
Como se estivesse sentado em casa a descansar
Sabes que tenho filhos e todos precisam de roupas.
Mas não te importas com isso, só duvidas
Se me vires na tv, devias estar orgulhoso.
Em vez disso estás a olhar para o que eu não fiz
Em vez do que passei, é doloroso.
É por isso que a minha própria família não me conhece.
Não vou deixar que me deitem abaixo, eles não me agarram.
Sou muito inteligente.
Além disso, aprendi que há uma diferença.
Entre a sua família e os seus familiares
Só porque temos a mesma linhagem.
Isso não significa que tenhamos a mesma linha de amor.
E isso não quer dizer que não Vos ame
I love you all, I just rise above you all
Gancho:
Eu, eu me levanto acima, acima de todo o teu ódio e da tua falta de amor
I rise above (and you all can't stop me)
Eu me levanto acima)
Querida eu levanto-me, levanto-me acima, acima do que dizes que não posso tornar-me
Sim eu me levanto acima (e continuo subindo)
I rise above (I keep on rising)
Verso 2 (Neo P):
Podes dizer que estou a flutuar
Já passou muito tempo desde que a minha mente começou a abrir
Esperando que as coisas mudassem, o jogo está quebrado.
Tenho de arranjar umas coisas, isto é um símbolo.
Da minha gratidão, iniciação
Do novo eu trocando rostos
O velho eu é um dos manos
40 de OE, puffin ' on green, uh
Hoje em dia não preciso dessas coisas.
Aqueles tipos altos não têm nada contra mim.
Fico pedrado com a vida e assim.
Assim eu cuspo voando em microfones eu embraio
Quando as luzes estiverem acesas e as câmaras a piscar
Só quero que saibas que sou de onde os martelos estão a explodir.
Enquanto perguntam: "como é que ele chegou lá?»
Eu só os olho nos olhos, não é claro?
Gancho:
Eu, eu me levanto acima, acima de todo o teu ódio e da tua falta de amor
I rise above (and you all can't stop me)
Eu me levanto acima)
Querida eu levanto-me, levanto-me acima, acima do que dizes que não posso tornar-me
Sim eu me levanto acima (e continuo subindo)
I rise above (I keep on rising)
Sou de um povo que se ergueu acima
Que se lixe o Jim Crow, este é o autocarro da Rosa.
Nós brincamos e começamos a ter coisas
Em algumas coisas da Cathy Hughes e da Oprah.
Estar em óperas dobrando Dólares
Em Girbauds e Chucks, nunca tive um smoking.
Homenzinho que é algo mais velho
Se não sorrires, não tens idade suficiente.
Mas tu dos anos 80 sabes o que se passa
É a era do terror que nos mostrou as drogas.
Polícias a rebolar, tiros a fluir, sangue
No chão, eles rodam fazem de nós fantasmas.
De alguma forma eu tomei isso, composto e amado
Ficou alto na cabine, alguns escolheram uma muleta
E eu não guardo rancor
Chama-se crescer, é assim que me elevei acima, vês?
Gancho:
Eu, eu me levanto acima, acima de todo o teu ódio e da tua falta de amor
I rise above (and you all can't stop me)
Eu me levanto acima)
Querida eu levanto-me, levanto-me acima, acima do que dizes que não posso tornar-me
Sim eu me levanto acima (e continuo subindo)
I rise above (I keep on rising)
Com licença. Sementes de girassol é a minha cena. Mas você pensaria,
você pensaria que depois de estar em dois livros e como é cinco
projetos independentes, dois rótulos, você sabe a qualidade que trouxemos,
seria de esperar que já nos dessem um desconto. é basicamente o que eu sou.
tryna diz. Quero dizer, aquela revista francesa veio e perguntou por mim quando eles vieram
Filadélfia. Eles perguntaram por mim. Ouve, sabes que o Dr. West não está só a gritar
saiam todos. Aquele tipo estava no matrix. Ele conhece o Obama! Isso é o quê?
Isso é um grau de separação do presidente, que tal?
Um artista independente sem contrato. Bem, pelo menos estou, Não tenho Contrato.
Vou cortar este disco. Que tal? Bem, odeio isso.