O'hene Savànt — Caterpillar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caterpillar" de O'hene Savànt.
Letra
Hook:
(In order to evolve there has to be loss
I had to take this to the heart, even though it’s hard)
'cause I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
(Had to evolve, had to see loss)
Said I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
Say I can’t rhyme about the hood no more (why)
'cause I ain’t living in the hood no more
Got a good home so, what I know of the ghetto plight?
You be in the burbs toastin' up with them devils right?
Nah I be sitting on my porch step
Thinking why brother Jamal ain’t got a porch yet?
Yet got more debt, stressed and poor yet
Affords tech nines so now he courts death?
The news knows more somehow reports less
More or less
The system don’t show to care for us
You try to buy a car and the roads’ll tear it up
Insurance is high
Our endurance is tried on a daily basis
We faced with more of the crime
I could’ve stayed but it changed when my boy was shot
In front of my home when none of my doors was locked
Thank God Sheda B was home, my daughters inside
I’m later thinking to myself can we afford us a Glock?
The ghetto is rubbing off on me these thoughts have
Arrived
Man
I came to change this, almost became this
Ask my man Marcus the hood is dangerous man I hate this I’m relocatin' 'cause
Hook:
(In order to evolve there has to be loss
I had to take this to the heart, even though it’s hard)
'cause I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
(There has to be loss in order to evolve, because)
Said I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
You wonder why I’m not rollin' with the same crew?
'cause to evolve is something some people can’t do
You can’t change dudes, no matter what you show 'em
Their faith ain’t a mustard seed that’s why nothing’s growing
So many times I offered food to the multitudes
Talked to you
Spent time dropped all them jewels and all you do is smile eat and drink
Then later gossip that I ain’t as deep as I think
You ain’t as smart as you think, you all talking the same
You all rat each other out
And you all say the same
'til I finally figure out I’m in a hole with some snakes
That’s the moment it changed
I began to evolve
Asked myself why I’m claiming you as family at all?
Do you love me as a person or you tryna get on?
That was when I made the decision to not even call
Let me sit and take a minute see if I hear from y’all
But nobody responds
'cept them «I need a call"s
I need a this, I need a that, no how are doin'?
'til I buy this new house now it’s WOW you on»
«I'm just calling to check in man, how’re you doin'?»
Everybody wants to reach me now they can’t reach me
Now it’s all peachy now they all need me
I ain’t gon' dis and be all vindictive
I just wanna assist so you’ll more consistent
You the one who made the distance
I don’t see the difference
I’m lying I get it, my life just switched quick
And you was just down with me how did you miss this?
I spoke about trains, I shoulda said planes 'cause I grew wings
Hook:
(In order to evolve there has to be loss
I had to take this to the heart, even though it’s hard)
'cause I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
(There has to be loss in order to evolve, because)
Said I don’t wanna be a caterpillar
Had to grow a set of wings because that was realer, realer
Tradução da letra
Gancho:
(Para evoluir tem que haver perda
Tive de levar isto ao coração, apesar de ser difícil. )
porque não quero ser uma lagarta
Tive que crescer um conjunto de asas porque isso era mais real, mais real
(Teve que evoluir, teve que ver perda)
Disse que não quero ser uma lagarta
Tive que crescer um conjunto de asas porque isso era mais real, mais real
Say I can't rhyme about the hood no more (why)
Porque já não vivo no bairro
Tenho uma boa casa, então, o que sei sobre a situação do gueto?
Estás nos subúrbios a brincar com os demónios, certo?
Não, estou sentado no meu alpendre.
Estás a pensar porque é que o irmão Jamal ainda não tem alpendre?
Ainda tem mais dívida, stressada e pobre
Então agora ele julga a morte?
A notícia sabe que mais de alguma forma relata menos
Mais ou menos
O sistema não mostra gostar de nós.
Se tentares comprar um carro, as estradas destroem-no.
O seguro é elevado
A nossa resistência é experimentada diariamente
Enfrentamos mais do crime
Podia ter ficado, mas mudou quando o meu filho foi baleado.
Em frente à minha casa quando nenhuma das minhas portas estava trancada
Graças a Deus que a Sheda B estava em casa, as minhas filhas lá dentro.
Mais tarde, pensei: "podemos pagar-nos uma Glock?"
O gueto está a esfregar-se em mim estes pensamentos têm
Chegar
Homem
Vim mudar isto, quase me tornei isto.
Pergunta ao meu amigo Marcus, o bairro é perigoso. odeio isto. vou mudar-me para cá porque ...
Gancho:
(Para evoluir tem que haver perda
Tive de levar isto ao coração, apesar de ser difícil. )
porque não quero ser uma lagarta
Tive que crescer um conjunto de asas porque isso era mais real, mais real
(Tem que haver perda para evoluir, porque)
Disse que não quero ser uma lagarta
Tive que crescer um conjunto de asas porque isso era mais real, mais real
Perguntas-te porque não ando com a mesma equipa?
porque evoluir é algo que algumas pessoas não podem fazer
Não podes mudar os gajos, não importa o que lhes mostres.
A fé deles não é um grão de mostarda é por isso que nada cresce
Tantas vezes ofereci comida às multidões
Falei contigo.
Passei o tempo a deixar cair todas as jóias e tudo o que fazes é sorrir, comer e beber.
E depois rumores de que não sou tão profundo como penso
Não são tão espertos como pensam, todos falam o mesmo.
Vocês denunciam-se uns aos outros.
E todos dizem o mesmo
até que finalmente descubra que estou num buraco com algumas cobras
Foi nesse momento que mudou.
Comecei a evoluir
Perguntou-me porque te estou a dizer que és da família?
Amas-me como pessoa ou não te dás bem?
Foi quando tomei a decisão de nem ligar.
Deixem-me sentar e ver se tenho notícias vossas.
Mas ninguém responde
excepto "preciso de uma chamada".
Preciso disto, preciso daquilo, não, como estás?
até eu comprar esta casa nova agora é WOW you on»
"Só estou a ligar para saber como estás, Meu?»
Toda a gente quer contactar-me agora não me conseguem contactar
Agora está tudo óptimo agora todos precisam de mim
Não vou ser vingativo
Só quero ajudar - te para que sejas mais consistente.
Tu é que fizeste a distância
Não vejo a diferença.
Estou a mentir. entendo. a minha vida mudou rapidamente.
E tu estavas comigo, como é que não viste isto?
Eu falei sobre comboios, eu devia ter dito aviões porque eu cresci asas
Gancho:
(Para evoluir tem que haver perda
Tive de levar isto ao coração, apesar de ser difícil. )
porque não quero ser uma lagarta
Tive que crescer um conjunto de asas porque isso era mais real, mais real
(Tem que haver perda para evoluir, porque)
Disse que não quero ser uma lagarta
Tive que crescer um conjunto de asas porque isso era mais real, mais real