Oh, Sleeper — Breathing Blood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breathing Blood" de Oh, Sleeper.
Letra
Regaining consciousness under a swinging moon,
he speaks of alliances that beckoned me long before the womb.
I’ve caused more wounds than I’m worth. I see now, you must not have heard…
I am the natural born killer.
There is freedom past your history.
«This air won’t fill my lungs!»
Because you should be breathing blood.
See, this death, it was your victory so…
«Teach me to fill my lungs!»…never stop breathing blood.
I had it all so very wrong, but I fought… I fought with only song.
God, I’ve tried… I’m trying like a beast all alone, but my words…
my words have aired in poison.
Please teach me how to breathe because this air keeps failing my need.
Fill my lungs with what wont bleed from my enemies.
He said, «If death is victory how afraid of life can you be?»
I’m born a war machine not knowing which beckon to heed.
Will I rise as a tool for glory or be lost in dormancies?
I’ve regained consciousness under this swinging moon.
You filled my lungs and each breath heals this killer’s wounds.
There is freedom past your history.
«But this air won’t fill my lungs!»
Because you should be breathing blood.
See, this death, it was your victory so…
«Teach me to fill my lungs!»…never stop breathing blood.
I hear him speaking to me. For the first time he cleared my head…
that’s when he said,
«Only cowards keep dormant their sleeping strength, and soon you’ll find,
only the fearless will reach their potential’s peak.»
(What will wing these words if even the air is poisoned?
If the air is poisoned, what will wing these words?)
«Tell me, If death is victory how afraid of life can we be?
If death is victory how afraid of life can we be?»
Tradução da letra
Recuperar a consciência sob uma lua balançante,
ele fala de alianças que me chamaram muito antes do útero.
Causei mais feridas do que valho. Estou a ver, não deves ter ouvido. …
Sou o assassino NATO.
Há liberdade para além da tua história.
"Este ar não vai encher os meus pulmões!»
Porque devias estar a respirar sangue.
Esta morte foi a tua vitória.…
"Ensina-me a encher os pulmões!"...nunca pare de respirar sangue.
Eu tinha tudo tão errado, mas lutei ... lutei apenas com uma canção.
Deus, eu tentei ... estou a tentar como um monstro sozinho, mas as minhas palavras…
as minhas palavras estão envenenadas.
Por favor, ensina-me a respirar porque este ar continua a falhar a minha necessidade.
Enche os meus pulmões com o que não sangrará dos meus inimigos.
Respondeu-lhes: se a morte é a vitória, quão temeis vós a vida?»
Eu Nasci Uma máquina de guerra sem saber qual é o sinal para prestar atenção.
Erguer-me-ei como uma ferramenta para a glória ou perder-me-ei em dormitórios?
Recuperei a consciência debaixo desta lua balançante.
Encheste-me os pulmões e cada respiração cura as feridas do assassino.
Há liberdade para além da tua história.
"Mas este ar não me enche os pulmões!»
Porque devias estar a respirar sangue.
Esta morte foi a tua vitória.…
"Ensina-me a encher os pulmões!"...nunca pare de respirar sangue.
Ouço-o a falar comigo. Pela primeira vez ele limpou-me a cabeça.…
foi quando ele disse:,
"Só os cobardes mantêm adormecidos a sua força Adormecida, e em breve encontrarás,
só os destemidos alcançarão o pico do seu potencial.»
(O que vai improvisar estas palavras se mesmo o ar está envenenado?
Se o ar está envenenado, o que vai alongar estas palavras?)
"Diz-me, se a morte é a vitória, quão receosos podemos ter da vida?
Se a morte é a vitória, que medo podemos ter da vida?»