OH, MANHATTAN — To the Gallows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To the Gallows" de OH, MANHATTAN.
Letra
I’ve seen a man killed by his best friend with a greedy eye
In a musical there’s always someone to catch me
There is comfort right in the eye of a hurricane
One-hundred seven steps, from our necks we’ll hang
What a magical sound, this room full of noises
Abandon your vessels, and float to the ceiling
Lock eyes with the terminal, both dismal and fleeting
Break down your body, and hang your head in defeat
Gravity malfunctions for the likes of you and me
This ship is sinking, afflictions all lead to an end
Your departure is on its way, so sing your last farewell
There are no violins, no choir singing
(Strike with a blow of mercy, strike with a blow of mercy)
A virus contains them, we’re theirs for the taking
In a world of dreams, it’s hard to
Translate images, from illusions
I’ve seen the signs of what’s to come
And I’ve heard the discord of death’s remorse
I am my father’s son, I have my mother’s eyes
This is the harsh truth that I’ve come to realize
There are no violins, no choir singing
(Strike with a blow of mercy, strike with a blow of mercy)
A virus contains them, we’re theirs for the taking
Your departure is on its way, so sing your last farewell
One, two, step — left, right, left
Single file
One, two, step — left, right, left
To the gallows
Tradução da letra
Vi um homem morto pelo seu melhor amigo com um olho ganancioso.
Num musical há sempre alguém para me apanhar
Há conforto no olho de um furacão
Cento e sete passos, do nosso pescoço vamos pendurar
Que som mágico, esta sala cheia de barulhos
Abandonem os vossos navios e flutuem até ao tecto.
Fecha os olhos com o terminal, tanto sombrio como fugaz.
Derruba o teu corpo, e pendura a tua cabeça na derrota.
A gravidade não funciona para gente como tu e eu.
Este navio está a afundar-se, todas as aflições levam ao fim.
A tua partida está a caminho, por isso canta a tua última despedida
Não há violinos, não há coro a cantar
(Golpeia com um golpe de misericórdia, golpeia com um golpe de misericórdia) )
Um vírus contém-os, nós somos deles para levar.
Num mundo de sonhos, é difícil
Traduzir imagens, a partir de ilusões
Eu vi os sinais do que está para vir
E ouvi a discórdia dos remorsos da morte
Sou filho do meu pai, tenho os olhos da minha mãe.
Esta é a dura verdade que percebi
Não há violinos, não há coro a cantar
(Golpeia com um golpe de misericórdia, golpeia com um golpe de misericórdia) )
Um vírus contém-os, nós somos deles para levar.
A tua partida está a caminho, por isso canta a tua última despedida
Um, dois, passo-esquerda, direita, esquerda
Arquivo
Um, dois, passo-esquerda, direita, esquerda
Para a forca