OH, MANHATTAN — Ian Curtis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ian Curtis" de OH, MANHATTAN.
Letra
Last night I had a dream
That Ian Curtis talked to me
I said, «How'd you muster up the strength
To tie that rope around your neck
And kick that chair beneath your feet
Because I’m not worth the water
That makes up my anatomy
And I cannot remember
The last time we were innocent.»
Sometimes I feel like Ian
That he had the right idea
Well yeah, he lost control, but don’t we all?
We don’t remember who we are
Sitting in my mother’s house
These desperate words escape my mouth
There is not a doubt
This must be the only way out
Tradução da letra
Ontem à noite tive um sonho
Que o Ian Curtis falou comigo.
Eu disse: "Como é que reuniste a força
Amarrar essa corda ao pescoço
E chute essa cadeira sob os seus pés
Porque não valho a água
Isso faz a minha anatomia
E não me lembro
Da última vez fomos inocentes.»
Às vezes sinto-me como o Ian
Que ele tinha a ideia certa
Sim, ele perdeu o controlo, mas não perdemos todos?
Não nos lembramos de quem somos.
Sentado na casa da minha mãe
Estas palavras desesperadas escapam-me da boca.
Não há dúvida
Esta deve ser a única saída.