OH, MANHATTAN — Face of Another letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Face of Another" de OH, MANHATTAN.
Letra
Well I made my bed, I left a note that said,"You'll find me in the ocean.
With the face of another, oh, I promise you brother — tomorrow will be a war"
At first glance, appearances mean nothing, but further down inside,
judgment and heartache await
And I for one have grown weary from speaking out
So close your mouth. Don’t say a damn word
Just bask in the silence and pray for a small consequence
Lose all hopes of returning safe to the hell you call home
I will stain my arms with ink, and words that I would never speak
Cause everyone would be better off without me
Hold your breath, baby — your transmission’s out of key
A subtle way to strap anchors to my body
I’m too tired to compromise. it feels like a thousand knives penetrating
They’re deep inside, so salt my wounds and show me that I’m alive
Cause everything I feel has started fading
And here comes the tide, my grave awaits. this is truly genocide
Too many men have fallen just like me
I will stain my arms with ink, and words that I would never speak
Cause everyone would be better off without me
Hold your breath, baby — your transmission’s out of key
A subtle way to strap anchors to my body
This broadcast is dead, no frequency heard
I will return to Mother Earth
As the air escapes, and my soul leaves my body
For a lonely grave
No time to talk, no time for words
Failed attempts to feel alive have left me barren and my journey ends tonight
This broadcast is dead, this broadcast is dead
And this is how it has to end
Tradução da letra
Fiz a minha cama, deixei um bilhete a dizer: "vais encontrar-me no oceano.
Com a cara de outro, Oh, eu prometo-te irmão-amanhã será uma guerra"
À primeira vista, as aparências não significam nada, mas mais para baixo no interior,
o julgamento e a dor aguardam
E eu, por mim, cansei-me de falar.
Fecha a boca. Não digas nada.
Basta alegrar-se no silêncio e rezar por uma pequena consequência
Perder todas as esperanças de voltar a salvo para o inferno a que chamas casa
Vou manchar os meus braços com tinta, e palavras que nunca falaria
Porque todos estariam melhor sem mim.
Sustém a respiração, querida. a tua transmissão está fora de controlo —
Uma maneira subtil de amarrar âncoras ao meu corpo
Estou demasiado cansado para ceder. parecem mil facas a penetrar.
Estão no fundo, por isso salte as minhas feridas e mostre-me que estou vivo.
Porque tudo o que sinto começou a desaparecer
E aí vem a maré, a minha sepultura espera-me. isto é um verdadeiro genocídio.
Muitos homens caíram como eu.
Vou manchar os meus braços com tinta, e palavras que nunca falaria
Porque todos estariam melhor sem mim.
Sustém a respiração, querida. a tua transmissão está fora de controlo —
Uma maneira subtil de amarrar âncoras ao meu corpo
Esta transmissão está morta, nenhuma frequência ouvida.
Regressarei à Mãe Terra.
Enquanto o ar escapa, e a minha alma deixa o meu corpo
Para uma sepultura solitária
Sem tempo para falar, sem tempo para palavras
Tentativas falhadas de me sentir vivo deixaram-me estéril e a minha viagem termina esta noite.
Esta transmissão está morta, esta transmissão está morta.
E é assim que tem de acabar.