Oh Laura — Fine Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fine Line" de Oh Laura.
Letra
It was like too much coffee
We’d been up for days on end
But now it seems we’ve lost it
I don’t know where or how or when
If I could have those days again
I think I’d do things just the same
'Cause it’s a fine line, a fine line
Between pleasure and pain
If just for one night
Hold tight
And save me again
I just want you to know
That it’s hard to let you go
'Cause it’s a fine line
Between pleasure and pain
We were perfect lovers
You’d be Bobby, I’d be Pam
Then Bobby found another
So he told me second hand
But if I could have those days again
I think I’d do things just the same
'Cause it’s a fine line, a fine line
Between pleasure and pain
If just for one night
Hold tight
And save me again
I just want you to know
That it’s hard to let you go
'Cause it’s a fine line
Between pleasure and pain
I could smooth things over
God knows I know how to act
I’ll love you like I mean it
Why can’t you love me back?
'Cause it’s a fine line, a fine line
Between pleasure and pain
If just for one night
Hold tight
And save me again
'Cause it’s a fine line, a fine line
Between pleasure and pain
If just for one night
Hold tight
And save me again
I just want you to know
That it’s hard to let you go
The fondest memories, they say
Is what remains
It’s a fine line
Between pleasure and pain
Tradução da letra
Era demasiado café.
Estávamos acordados há dias a fio.
Mas agora parece que o perdemos
Não sei onde, como ou quando
Se eu pudesse ter esses dias novamente
Acho que faria as coisas da mesma maneira.
Porque é uma linha ténue, uma linha ténue
Entre o prazer e a dor
Se só por uma noite
Segura-te bem.
E salva-me outra vez
Só quero que saibas
Que é difícil deixar-te ir
Porque é uma linha ténue
Entre o prazer e a dor
Éramos amantes perfeitos.
Tu serias o Bobby, eu seria a Pam.
Depois o Bobby encontrou outro.
Então ele disse-me em segunda mão
Mas se eu pudesse ter esses dias novamente
Acho que faria as coisas da mesma maneira.
Porque é uma linha ténue, uma linha ténue
Entre o prazer e a dor
Se só por uma noite
Segura-te bem.
E salva-me outra vez
Só quero que saibas
Que é difícil deixar-te ir
Porque é uma linha ténue
Entre o prazer e a dor
Eu podia acalmar as coisas.
Deus sabe que sei como agir.
Vou amar-te como digo
Porque não me amas também?
Porque é uma linha ténue, uma linha ténue
Entre o prazer e a dor
Se só por uma noite
Segura-te bem.
E salva-me outra vez
Porque é uma linha ténue, uma linha ténue
Entre o prazer e a dor
Se só por uma noite
Segura-te bem.
E salva-me outra vez
Só quero que saibas
Que é difícil deixar-te ir
As memórias mais bonitas, dizem eles.
É o que resta
É uma linha ténue.
Entre o prazer e a dor