Offenbach — Bye, Bye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bye, Bye" de Offenbach.
Letra
Mon père était stérile, ma mère, elle, a voulait pas d’enfants
C’est pas mal difficile venir au monde contre le vœux d’ses parents
Quand chu né ben du monde était ben étonné, moé l’premier
Mon père avait pas d’fond, ma mère avait pas de jonc
J’ai braillé
Mon père a r’gardé ma mère
Ma mère a r’gardé ses frères
J’ai dit: J’vas r’venir un aut’soère!
À dix ans, y m’ont dit: Tu devrais t’engager su’un un bateau
Faire toutes sortes de voyages, de naufrages vers des pays nouveaux
J’ai sauté s’un navire en disant: Si vous l’dites c’est correct!
Chu r’venu le même jour; j’avais pris le traversier de Québec
Mon père a r’gardé ma mère
Ma mère a r’gardé dans air
J’ai dit: Qu’est-ce qu’on mange à soère!
À vingt ans chus r’venu faire un tour dans mon boutte en passant
Mon père quand y m’a vu m’a r’gardé comme on r’garde son enfant
Y avait l’air ben ému, y m’a dit à deux pouces de la face
Tu m’es pas inconnu, donne-moi juste cinq minutes que j’te r’place
Ma mère c’est même pas r’tourné
«Moins fort! Je r’garde la T.V.!»
J’ai dit: Bon, j’pense que j’vas y aller
Tradução da letra
O meu pai era estéril, a minha mãe, ela, não queria filhos.
Não é tão difícil vir ao mundo contra a vontade dos seus pais.
Quando chu nasceu ben do mundo foi Ben espantado, Moe o primeiro
O meu pai não tinha rabo, a minha mãe não tinha bastão.
Fiquei furioso.
O meu pai ficou com a minha mãe.
A minha mãe ficou com os irmãos.
Eu disse que vou buscar uma autsister!
Quando eu tinha dez anos, me disseram: você deveria se comprometer com um barco.
Faça todos os tipos de viagens, naufrágios para novos países
Saltei para cima de um navio a dizer: se diz que está correcto!
Chu veio no mesmo dia; eu tinha tomado o ferry de Quebec
O meu pai ficou com a minha mãe.
A minha mãe mantinha-o no ar.
Eu disse: "o que comemos à irmã?"
Aos vinte anos chus r'VA para dar uma volta no meu rabo passando
Quando o meu pai me viu, manteve-me enquanto mantinha o filho.
Parecia bem movido, e disse-me a cinco centímetros da cara.
Você não é desconhecido para mim, Dê-me apenas cinco minutos que eu vou colocar você
A minha mãe nem sequer se virou.
"Abranda! Eu fico com a TV!»
Eu disse, Ok, acho que vou.