Off Broadway — Bully Bully letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bully Bully" de Off Broadway.
Letra
Looking back, all I ever wanted was to go to school
And get a rocking band, playing all the dances could be really cool
We got a date, Friday night a mixer at the high school gym
The band was hot, everybody rocking 'til the jerks rolled in Who let them in?
They stroll around and stare you down so low
They wanna push you down and put you down so low
What do they know?
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
It started fine everybody dancing having F-U-N
But late that night it looked as though we’d have to face the «angry ten»
There he stood, a spineless, mindless moron with a hippo build
And then I know I understood the feeling that I might be killed
I could be killed
He came around to track me down it’s true
He wanna bring me down and hold me down it’s true
What can I do?
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
(Gonna wreck the show) Hey what makes you so angry?
(Gonna bust your nose) Hey don’t get down on me?
All we wanna do is rock you mister, can’t you see?
(Are you boy or girl?) I’m a bigger boy that you are
(Prove it Mr. Big) The proof is in the band
Won’t you just relax, we gotta make you understand
He made his move, he shook it up and sprayed his beer all over me I blew my cool, I lifted my guitar and busted out his teeth, oh yeah
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Bully bully, oh, bully bully
Tradução da letra
Olhando para trás, tudo o que sempre quis foi ir para a escola.
E arranjar uma banda de rock, tocar todas as danças podia ser muito fixe
Temos um encontro, sexta à noite, uma festa no ginásio do Liceu.
A banda era boa, toda a gente a balançar até os idiotas entrarem quem os deixou entrar?
Eles andam por aí a olhar para ti tão baixo
Eles querem empurrar-te para baixo e pôr-te tão para baixo
O que é que eles sabem?
Bully bully, Oh, bully bully
Bully bully, Oh, bully bully
Bully bully, Oh, bully bully
Bully bully, Oh, bully bully
Começou bem toda a gente a dançar F-U-N
Mas naquela noite parecia que teríamos de enfrentar os "dez furiosos"»
Ali estava ele, um idiota cobarde e sem cérebro com um hipopótamo.
E então eu sei que entendi a sensação de que eu poderia ser morto
Eu podia ser morto.
Ele veio atrás de mim. é verdade.
Ele quer derrubar-me e abraçar-me é verdade
O que posso fazer?
Bully bully, Oh, bully bully
Bully bully, Oh, bully bully
Bully bully, Oh, bully bully
Bully bully, Oh, bully bully
Porque estás tão zangado?
Não te metas comigo?
Só queremos embalá-lo, não vê?
És menino ou menina? Sou um rapaz maior que tu és
A prova está na banda.
Tem calma, temos de te fazer entender.
Ele fez a jogada dele, sacudiu-a e borrifou-me a cerveja toda. eu rebentei com a minha calma, levantei a minha guitarra e parti-lhe os dentes.
Bully bully, Oh, bully bully
Bully bully, Oh, bully bully
Bully bully, Oh, bully bully
Bully bully, Oh, bully bully
Bully bully, Oh, bully bully
Bully bully, Oh, bully bully
Bully bully, Oh, bully bully
Bully bully, Oh, bully bully