of Montreal — Our Riotous Defects letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our Riotous Defects" de of Montreal.
Letra
You are such a crazy girl
You are such a crazy girl
And I don’t know why I even tried to make you love me I want it, babe
You are just a crazy girl
You are so crazy girl
I don’t know why I even try to help you
Can’t help you, can’t help you
When I first met you at that Al Anon meeting
And you made that reference to «All your goodies are gone»
And even sang a verse
I was amazed how husky your singing voice was
I wanted to talk to you so badly
But I didn’t know how to come on Because you’ve got that kind of beauty
That makes people nervous
I know it’s fucked
But before we got together
I even hooked up with one of your cousins
Just to feel somehow closer to you
Because I knew, like, you guys were best friends
And you talked everyday
And it was thrilling to touch something
That had touched you
In my head you were like this goddess
But in fact, you’re just a Crazy girl, you’re just a crazy girl
I don’t know why I even try to understand you
Can’t stand you, can’t stand you
Your ass is crazy, girl
Yeah, you are so crazy, girl
And I don’t know why I even try to relate to you
Can’t wait for you, it’s too late for you
My God, I should have realized, on our second date
When you dragged me into the bathroom at Tanika’s house
And screamed at me for like twenty minutes
'Cause I had contradicted you in front of your friends
I was like, «Oh»
And then later that night at my apartment
As punishment you killed my beta fish
Just threw it out the window
I did everything I could to make you happy
I participated in all your protests
Supported your stupid little blog, got a Bowflex
Wore colored contacts to match your dresses
Whatever your eyes caught, I bought
Still we fought like Ike and Tina but in reverse
'Cause you’re so crazy, girl
You’re just too crazy, girl
And I don’t know why I even try to understand you
No, no Well, I think you’re crazy, girl, yeah, you are so crazy, girl
And I don’t know why I even try to make sense of you
Sense of you, sense of you, oh, tell me why
Someone tell me why my heart’s real weird for you still
I was like crazy fan over you
Like I’m all star struck over you
Like I’m getting handcuffed over you
(Now it’s only fucked up)
My frame works in constant confusion
I can’t peel away the flowers of this psychic disturbance
And our riotous defects
Snowflakes, snow, snowflakes
Tradução da letra
És uma rapariga tão louca.
És uma rapariga tão louca.
E não sei porque tentei fazer-te amar-me eu quero, querida
És apenas uma rapariga maluca.
És tão louca
Não sei porque te tento ajudar.
Não posso ajudar-te, não posso ajudar-te
Quando te conheci naquela reunião do Al Anon
E fizeste essa referência a "todas as tuas coisas desapareceram"»
E até cantou um verso.
Fiquei espantado como a tua voz cantante era husky.
Queria tanto falar contigo.
Mas eu não sabia como vir porque você tem esse tipo de beleza
Isso deixa as pessoas nervosas.
Eu sei que é lixado.
Mas antes de nos juntarmos
Até me envolvi com um dos teus primos.
Só para me sentir mais perto de TI
Porque eu sabia que vocês eram os melhores amigos.
E tu falavas todos os dias
E foi emocionante tocar em algo
Que te tinha tocado
Na minha cabeça eras como esta deusa.
Mas na verdade, és apenas uma rapariga maluca, és apenas uma rapariga maluca
Não sei porque te tento entender.
Não te suporto, não te suporto
O teu rabo é maluco, miúda.
Sim, és tão louca, miúda.
E nem sei porque tento relacionar-me contigo.
Mal posso esperar por ti, é tarde demais para ti.
Meu Deus, devia ter percebido, no nosso segundo encontro.
Quando me arrastaste para a casa de banho da Tanika
E gritou comigo durante uns 20 minutos.
Porque eu contradizia-te à frente dos teus amigos.
Eu disse:»
E mais tarde naquela noite no meu apartamento
Como castigo mataste o meu peixe beta.
Atirou-o pela janela.
Fiz tudo o que pude para te fazer feliz.
Participei em todos os seus protestos
Suportei o teu blog estúpido, tenho um Bowflex
Usava contactos coloridos para combinar com os seus vestidos
O que quer que os teus olhos tenham apanhado, comprei
Ainda lutamos como Ike e Tina mas ao contrário
'Cause you're so crazy, girl
És demasiado louca, miúda.
E nem sei porque tento entender-te.
Não, Não Bem, eu acho que você é louca, garota, Sim, você é tão louca, garota
E não sei porque tento sequer fazer sentido contigo.
Sentido de TI, sentido de ti, oh, diz-me porquê
Alguém me diga porque é que o meu coração ainda é estranho para ti
Eu era um fã maluco por ti.
Como se eu fosse uma estrela sobre ti
Como se estivesse a ser algemado por ti.
(Now it's only Mared up)
A minha moldura funciona em constante confusão
Não consigo tirar as flores desta perturbação psíquica.
E os nossos graves defeitos
Flocos de neve, neve, flocos de neve