of Montreal — Our Love is Senile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our Love is Senile" de of Montreal.
Letra
So now she is turning a corner,
Wants to leave me again
Though it’s sad, I really should warn her
You can only break up so many times
Before losing us to absurdity.
Without becoming farcical, she said:
«How can we continue if you’re telling the truth and I still don’t believe you?»
So now she is getting tired,
Wondering if it’s a peak or precipice
And just how to labor forward
When her man is a mess and never there.
Though, it’s sad being apart, but it’s
Much worse to gather in silence
Because more than just civility, we need laughter, happiness, madness, anything!
Our love is senile,
Like a blind child bumping into walls!
Say it’s not guilt keeping us together,
How can we support each others' wills?
Our love is senile,
Like we don’t recognize each other!
Somehow we relapsed to being strangers,
We’re scuttling on tiles in our sacred realm
Now it’s time to play the socialist,
And protect my little chick from our problems and confusion
This evasiveness is no solution!
Tradução da letra
Então agora ela está a virar uma esquina,
Quer deixar - me outra vez
Embora seja triste, devo avisá-la.
Só podes acabar tantas vezes.
Antes de nos perdermos para o absurdo.
Sem se tornar ridícula, disse ela.:
"Como podemos continuar se estás a dizer a verdade e eu ainda não acredito em ti?»
Agora ela está a ficar cansada.,
Pergunto-me se é um pico ou um precipício.
E como trabalhar para a frente
Quando o homem dela está uma desgraça e nunca lá está.
Mas é triste estarmos separados, mas é ...
Muito pior para se reunir em silêncio
Porque mais do que apenas civilidade, precisamos de riso, felicidade, loucura, qualquer coisa!
O nosso amor está senil,
Como uma criança cega a bater contra paredes!
Diz que não é culpa manter-nos juntos.,
Como podemos apoiar a vontade uns dos outros?
O nosso amor está senil,
Como se não nos reconhecêssemos!
De alguma forma, tivemos uma recaída por sermos estranhos.,
Estamos a pisar azulejos no nosso reino sagrado.
Agora é hora de fazer de Socialista,
E proteger a minha filhinha dos nossos problemas e confusão
Esta evasividade não é solução!