Of Mice & Men — The Depths letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Depths" de Of Mice & Men.
Letra
Now listen up I’ll say a thing or two,
I bet I know something about you,
That you don’t even know,
You don’t wanna believe,
I know you’re down for anything.
That’s not what you’re looking for,
There’s not a reason to walk out that door,
And I don’t even want you to sing,
I just want you to jump with me.
I’m so complicated
My body’s failing,
I think I’ve hit the floor,
I cannot feel anything anymore.
My body’s failing,
I think I’ve hit the floor,
I can’t remember anything anymore.
And I’m gonna miss your face for a long long time (for a long, long time)
And I can’t escape this place, it’s in my mind ('cause it’s in my mind)
And now that you don’t even care,
I’ve got you inside the palm of my hand.
You don’t really wanna get inside my head,
Let’s leave out all our skeletons.
The dead just like you will rise,
So come on lift your voices towards the sky,
Now I want you to jump, now I want you to sing,
Now I want you to scream with me…
I’ve been put down for way too long,
«You'll never be good enough.»
All they told me was «Just give up,
You’ll never be good enough.»
I’ve been put down for way too long,
«You'll never be good enough.»
All they told me was «Just give up,
You’ll never be good enough», never good enough
Pushing me, pushing me,
Shut up.
Shut up.
I’m gonna miss your face,
I’m gonna miss your taste,
I’m gonna miss your face,
It’s in my mind…
I’m gonna miss your face,
I’m gonna miss your taste,
I’m gonna miss your face,
It’s all in my mind…
My body’s failing,
I think I’ve hit the floor,
I cannot feel anything anymore.
My body’s failing,
I think I’ve hit the floor,
I can’t remember anything anymore.
Tradução da letra
Agora ouçam, vou dizer uma coisa ou duas.,
Aposto que sei algo sobre ti.,
Que nem sequer sabes,
Não queres acreditar,
Sei que estás disposto a tudo.
Não é isso que procuras.,
Não há razão para sair por aquela porta.,
E nem quero que cantes,
Só quero que saltes comigo.
Sou tão complicado.
O meu corpo está a falhar.,
Acho que caí no chão.,
Não consigo sentir mais nada.
O meu corpo está a falhar.,
Acho que caí no chão.,
Já não me lembro de nada.
E vou sentir falta da tua cara por muito tempo (por muito, muito tempo)
E não posso fugir deste lugar, está na minha mente porque está na minha mente)
E agora que nem te importas,
Tenho-te na palma da minha mão.
Não queres mesmo entrar na minha cabeça.,
Vamos deixar de fora todos os nossos esqueletos.
Os mortos, tal como tu, ressuscitarão.,
Por isso, levantem as vossas vozes em direcção ao céu.,
Agora quero que saltes, agora quero que cantes,
Agora quero que grites comigo…
Fui abatido por muito tempo.,
"Nunca serás bom o suficiente.»
Tudo o que me disseram foi: "desiste.,
Nunca serás bom o suficiente.»
Fui abatido por muito tempo.,
"Nunca serás bom o suficiente.»
Tudo o que me disseram foi: "desiste.,
Você nunca será bom o suficiente", nunca é bom o suficiente
Empurrando-me, empurrando-me,
Calar.
Calar.
Vou sentir falta da tua cara,
Vou sentir falta do teu gosto.,
Vou sentir falta da tua cara,
Está na minha mente…
Vou sentir falta da tua cara,
Vou sentir falta do teu gosto.,
Vou sentir falta da tua cara,
Está tudo na minha mente…
O meu corpo está a falhar.,
Acho que caí no chão.,
Não consigo sentir mais nada.
O meu corpo está a falhar.,
Acho que caí no chão.,
Já não me lembro de nada.