Of Eyes That See — Haunting Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haunting Me" de Of Eyes That See.
Letra
I’m so disgusted with myself
I’ll probably never leave this hell
And if I look the other way
I’ll feel so broken, so ashamed
I wanna see with brand new eyes
I hope I make it through the night
I dug myself into this hole
All of these problems getting old
Is it only sorrow that brings me to my knees?
Or is there something deep inside that I cannot see?
I feel so empty without you haunting me I hope you’ll save me How did it ever get this way?
I cannot find the words to say
That I can’t handle all the pain
And that I’d like you to stay
When will this stop? I feel the burn
It’s just to hard, it’s getting worse
What if I’m ready to give up?
I guess I never was enough
Is it only sorrow that brings me to my knees?
Or is there something deep inside that I cannot see?
I feel so empty without you haunting me I hope you’ll save me And every time I fall I will look your way
And if you’re not there to catch me I will never be the same
I’m dying to breathe and
I’m living to die
Will you take this heart
And make me feel alive?
What if I opened up my arms?
Then would you sew up this heart?
Is it only sorrow that brings me to my knees?
Or is there something deep inside that I cannot see?
I feel so empty without you haunting me I hope you’ll save me
Tradução da letra
Estou tão enojado comigo mesmo.
Provavelmente nunca deixarei este Inferno.
E se eu olhar para o outro lado
Vou sentir-me tão destroçada, tão envergonhada
Quero ver com olhos novos
Espero conseguir passar a noite
Enterrei-me neste buraco.
Todos estes problemas estão a ficar velhos.
É só a tristeza que me põe de joelhos?
Ou há alguma coisa lá no fundo que eu não possa ver?
Sinto-me tão vazia sem que me assombres, espero que me salves, como é que isto chegou a ser assim?
Não consigo encontrar as palavras para dizer
Que não aguento toda a dor
E que gostaria que ficasses
Quando é que isto vai parar? Sinto a queimadura
É muito difícil, está a piorar.
E se eu estiver pronto para desistir?
Acho que nunca fui suficiente.
É só a tristeza que me põe de joelhos?
Ou há alguma coisa lá no fundo que eu não possa ver?
Sinto-me tão vazia sem que me assombres espero que me salves e sempre que cair olharei para ti
E se não estiveres lá para me apanhar, nunca mais serei o mesmo.
Estou mortinho por respirar e
Estou a viver para morrer
Aceitas este coração
E fazer-me sentir vivo?
E se eu abrisse os braços?
Então cosias este coração?
É só a tristeza que me põe de joelhos?
Ou há alguma coisa lá no fundo que eu não possa ver?
Sinto-me tão vazia sem que me assombres espero que me salves