Oedipus — Covetous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Covetous" de Oedipus.
Letra
I thought I’d try to make amends.
A means to justify my ends.
But all this time you thought that we were friends,
was just a way to get my hands on what I want.
I lie.
I plot.
It makes more sense to take what I should have, before I break.
You know, you know, you… I get what I want.
You know, you know, you… I get what I want.
I would like to run my fingers through your girlfriend’s hair-do.
Pull the trigger when it’s hot.
I’d say I’m sorry, but I’m not.
A cigarette hangs of her lips.
And when she walks, she pops her hips.
All dressed in black, she makes my heart do flips.
I’m alive.
I know she’s your, but man, I’ve got to have what I can’t have.
It makes more sense for me to take what I should have before I break.
You know, you know, you… I get what I want.
You know, you know, you… I get what I want.
I would like to run my fingers through your girlfriend’s hair-do.
Pull the trigger when it’s hot.
I’d say I’m sorry, but I’m not.
I don’t care how much you’re hurting, because I love her man.
I’ve got to have her.
All the things I told you were a front.
I get what I want.
You know, you know, you… I get what I want.
You know, you know, you… I get what I want.
I would like to run my fingers through your girlfriend’s hair-do.
Kiss her lying naked in my bedroom.
Pull the trigger when it’s hot.
I’d say I’m sorry, but I’m not.
Tradução da letra
Pensei em tentar redimir-me.
Um meio para justificar os meus fins.
Mas todo este tempo pensaste que éramos amigos,
era só uma maneira de pôr as mãos no que eu quero.
Eu minto.
Eu conspiro.
Faz mais sentido tirar o que devia ter, antes de Partir.
Sabes, tu sabes, tu ... eu consigo o que quero.
Sabes, tu sabes, tu ... eu consigo o que quero.
Gostava de passar os dedos pelo penteado da tua namorada.
Prime o gatilho quando estiver quente.
Eu pediria desculpa, mas não estou.
Um cigarro pendurado nos lábios dela.
E quando anda, rebenta as ancas.
Toda vestida de preto, ela faz o meu coração girar.
Estou vivo.
Eu sei que ela é tua, mas tenho de ter o que não posso ter.
Faz mais sentido para mim tirar o que devia ter antes de Partir.
Sabes, tu sabes, tu ... eu consigo o que quero.
Sabes, tu sabes, tu ... eu consigo o que quero.
Gostava de passar os dedos pelo penteado da tua namorada.
Prime o gatilho quando estiver quente.
Eu pediria desculpa, mas não estou.
Não me interessa o quanto estás a sofrer, porque amo o homem dela.
Tenho de a ter.
Todas as coisas que te disse eram uma fachada.
Eu consigo o que quero.
Sabes, tu sabes, tu ... eu consigo o que quero.
Sabes, tu sabes, tu ... eu consigo o que quero.
Gostava de passar os dedos pelo penteado da tua namorada.
Beija-a nua no meu quarto.
Prime o gatilho quando estiver quente.
Eu pediria desculpa, mas não estou.