Odezenne — Tic tac letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tic tac" de Odezenne.
Letra
Tac / Tic — Tac
Tic — Tac / Tic — Tac
Tic — Tac / Tic — Tac
Tic — Tac / Tic — Tac
J’ai plus d’stress, mais la vie m’joue des tours
Tu vois j’m’engraisse, et j’arrête pas les détours
Les jours J, c’est pas qu’j’rougis, mais j’oublie
La vie mon joujou, plein d' rencontres et d’bises sur mes jougs
Vestiges d’un passé qui fut mon bijou
Maintenant je joue avec ma mémoire à genoux, et j’en joue
Tic tac
Mes vieux décors s’entêtent, je jongle avec des visages sur des corps sans tête
Plus d’plomb dans la tête, que des mirages et des plumes qui m’rendent bête
M’donnent un destin léger et m’laissent en marge allongé
J’contourne les obstacles tant qu’je peux, mais l’conteur tourne
M’amène au point critique, au point qu’j’nécessite une aide médicale,
c’est l’hic
Bestial «je combats au poing «qu'jcrie et des tics j’chop
Hérétique flop, j'écrivais hip hop
Amène moi une bière ou une civière que j’m'échoue
Des béquilles ou des quilles dans les choux
Tic Tac, tic tac tic
Un nuage d’images floues
J’pars en vrac avec mon bic
Bac en poche épique
Sac «à domatic «Lac de larmes antiques
De bric à brak
J’braque ma case en briques
Ou mieux qu’tout:
Les souvenir imbriqué d’une belle
Demoiselle qui m’faisais du zèle
Et qu’avait tout pour elle
J’nécessite une autre miss avant ma cécité
Une voix suave, pas trop épave, douce comme elles savent
Voilà maintenant ça c’est cité
Tic — Tac / Tic — Tac
Comme j’te dis, c’est pas qu’j stress: mais la vie m’joue de tour !
Ou plutôt m’joue son tour:
J’détour des tonnes d’images sans contour
J'épelle des mots sans voyelle
J’compte les clopes dans les paquets d’vingt
J’repette tout l’temps les même refrain
Pour mes anecdotes, y a pas d’antidote
Alors tu t’calmes, t'écoutes et tu fais style que t’es mon pote…
Comme ce vieux focu qui squatte sa chaise au bout d’la rue et qui ma vue
«Salut !»
On s'était donné rendez-vous dans dix ans vendu !
Tu devais payer ta bière au PMU d’l’avenue !
Et l’heure passe, et le repas repasse et leurs pas resassent
Et ma vie trace, mes os se tassent
Et moi je trépasse
Tac / Tic — Tac
Tic — Tac / Tic — Tac
Tic — Tac / Tic — Tac
Tic — Tac / Tic — Tac
«Aujourd'hui cette vie j’la recommence, je repars à zéro. Oui messieurs dames,
aujourd’hui je fais repartir le compteur»
Jeune insouciant, sans souci, en santé de fer
Je n’ai — jamais connu la guerre
Ma tête porte une casquette, mon squelette est intact
Aujourd’hui je n’entends pas le tic tac de la montre
J’ai les phéromones Axe Inca
J’suis frais, la vie ne m’a pas trop tricar encore
Les poules, la gnole, la bamboula…
J’les supporte sur l’petit doigt, et les fais tourner, mémé…
Les nénés, les mastiques, baby bombastick
Ouai j’viens du 92, tiens fume mon shit au pneu
Eh ouai, j’suis un ne-jeu, qui cause en verlan
Comme la levrette, vigoureux et séduisant
Papy, tu fais plus le poids, t’es séché
Il m’reste encore bien des étés, pour pêcher
Tu trembles, j’suis souple
T’as la sagesse, j’ai l’inconscience
Tu es seul, à moi seul je suis un groupe
T’as vu plein de paysages
Moi loin de chez moi, j’me sens dépaysé
J’m’en super-tape des fjords et des alysées !
Mon crédo c’est plus la drague
Sur les champs Élysée à boire un millésimé
Mais ça tu peux plus l’faire
Tu t’retrouves là, tu perds comme un clebs qu’a plus d’flair
Tu deviens gaga parkinsonien en mode vibro
Qui se souvient plus de rien
Le temps a du punch
«Les vieux sont nos maîtres «Avant de m’enseigner vos préceptes
Venez gagner au 100m
Ils s’arrêtent devant une coupe de sequoia couverte de dates historiques.
Elle prononce un mot étranger qu’il ne comprend pas. Comme en rêve,
il lui montre un point hors de l’arbre. Il s’entend dire: «je viens de là.
«Et y retombe, à bout de force
Tradução da letra
Tac / Tic-Tac
Tique-Taque / Tique-Taque
Tique-Taque / Tique-Taque
Tique-Taque / Tique-Taque
Tenho mais stress, mas a vida prega-me partidas.
Estou a engordar e não paro de desviar.
Os dias-D não são que eu core, mas eu esqueço
A vida, o meu joujou, cheio de encontros e beijos nos meus iokes
Vestígios de um passado que era a minha jóia
Agora estou a brincar com a minha memória de joelhos, e estou a brincar
Tic tac
Os meus antigos conjuntos são teimosos, faço malabarismo com rostos em corpos sem cabeça.
Mais chumbo na minha cabeça, do que miragens e penas que me fazem estúpido
Dá-me um destino leve e deixa-me deitado de lado
Contorno os obstáculos o máximo que posso, mas o contador de histórias vira-se.
Leva-me ao ponto crítico, ao ponto de precisar de ajuda médica.,
este é o problema.
Bestial "I fight to the fist" que jcrie e tics J'Chop
Herege flop, escrevi hip hop.
Traga-me uma cerveja ou uma maca que eu falho
Muletas ou bowling, em couves
Tique-taque, tique-taque, tique-taque
Uma nuvem de imagens desfocadas
Saio a granel com o meu bic.
Bandeja de bolso épica
Saco" at domatic " Lago de lágrimas antigas
De bric a brak
Vou virar a minha caixa de tijolos
Ou melhor do que tudo:
A memória aninhada de uma bela
Jovem que me fez zeloso
E isso tinha tudo para ela.
Preciso de outra falha antes da minha cegueira
Uma voz suave, não muito destruída, doce como eles sabem
É isso agora que está Citado
Tique-Taque / Tique-Taque
Como te digo, Não É só o stress, mas a vida toca-me !
Ou melhor, é a minha vez.:
Desvio toneladas de imagens sem contorno
Soletro palavras sem vogais
Conto os sinos em pacotes de vinte
Repito sempre o mesmo coro
Para as minhas anedotas, não há antídoto.
Por isso acalma-te, ouve e faz estilo que sejas meu amigo…
Como um velho focu a ocupar a cadeira no fim da rua e a minha vista.
"Olá !»
Tínhamos um compromisso em dez anos esgotado !
Devias ter pago a tua cerveja na Av. PMU !
E a hora passa, e a refeição volta e os seus passos recuam.
And my life traces, my bones settle
And i'm treading
Tac / Tic-Tac
Tique-Taque / Tique-Taque
Tique-Taque / Tique-Taque
Tique-Taque / Tique-Taque
"Hoje começo esta vida de novo, começo do zero. Sim, senhores, senhoras.,
hoje eu começo o contador de novo»
Jovem, despreocupado, despreocupado, ferro saudável
Nunca conheci a guerra.
A minha cabeça usa um boné, o meu esqueleto está intacto.
Hoje não ouço o tique-taque do relógio
Tenho as feromonas Axe Inca.
Estou fresco, a vida ainda não me tem muito tricar
As galinhas, o gnolo, o bamboula…
Eu seguro-os no meu dedo mindinho, e faço-os girar, avó.…
Amas, mastiques, baby bombastic
Sim, sou de 92, aqui fumo a minha merda até ao pneu.
Sim, sou um ne-game, o que causa em verlan.
Como o Estilo Canino, luxuoso e sedutor
Avô, és mais peso, estás seco.
Ainda tenho muitos verões para pescar.
Tu tremes, eu sou flexível
Tu tens sabedoria, eu tenho inconsciência.
Tu estás sozinho, eu estou sozinho Eu sou uma banda
Já viste muitas paisagens.
Eu longe de casa, sinto-me mudado
Não quero saber de fiordes e ventos alísios !
O meu credo é mais uma chatice.
Nos campos de Elysee para beber um vintage
Mas não podes continuar a fazer isso.
Você se encontra lá, você perde como um clebs que tem mais talento
Tornas-te Gaga Parkinsoniana no modo vibro
Que já não se lembra de nada
O tempo tem ponche
Os velhos são os nossos mestres antes de me ensinares os teus preceitos
Vem ganhar a 100m.
Param em frente a um corte de sequoia coberto de datas históricas.
Ela diz uma palavra estrangeira que ele não entende. Como num sonho,
ele mostra-lhe um ponto fora da árvore. Ele se ouve dizer: "eu venho de lá.
"E recuem, sem força