Odezenne — Skizo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skizo" de Odezenne.
Letra
J’accouche d’un texte sans nom
Car plus de chance
De finir orphelin que «d'sang mon»
Pourtant reconnu «franc
…çais"sur papier d’origine
J’recycle une idée maintes et maintes fois
Suinte mon encre encore une
Croix sur mon carnet des choses à faire qui l' seront pas
J’abuse mon esprit pas à pas
Demain c’est sûr: ça commencera comme ça
En attendant j’baptise mon texte: Al
En devenir seulement
À démentir salement
La rumeur qui m’hante moi même ou à moi même
Ils sont combien dans ma tête à faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à faire la tête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la tête
On dit qu’il faut «9 mois"pour être entier
Mais combien pour être bien fait?
-«Une vie pour être rentier
D’un placement neuf
-hé qui t’es?»
L’premier que j’crois connaitre en m’levant
Le ventre vide et l’regard béant
L’second qui revient dans ma gueule en me l’enlevant
M'élevant au troisième «moi»: j’acquiers une connaissance éparse
Sur l’deuxieme, c’est par ces vers que j’pige que pas tous ne m’aiment
Et me séparent de moi même. Oula! J’m’enmelle dans ces pas
-«Tu m’emmènes ou là?
-Je ne sais pas»
Ils sont combien dans ma tête à faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à faire la tête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la tête
Mais faut-il préciser qu’un schizophrène
Fait de «neuf moi"ne freine
Pas à l’approche du 4eme
Le trouillard, le connard, ou celui qui s’couche tard
Celui qui m’a noyé dans un pétard
Et c’est ici que les choses se corsent: le cinquième
Car à présent, j’régresse au centième
J’agresse mon être par cette flemme
J’tourne en rond, enfin sur moi même
En attendant l’autre
Celui qui me suis comme mon ombre
C’est là qu’j’sombre
Et l’onde de choc devient féconde: v’la l’sixième
Je m'élève au rang de créateur sous spleen
Anciennement splif sur mes lèvres
Du genre qu’a peur d’finir has been en s’arrachant le tif
J’continue donc mon voyage au septième Ciel
Plus facile à dire qu'à faire
J’zappe le l’huitième, baptisé faux Roméo
Parce qu’il faut l’remuer pour qu’il s’exprime ou reste muet
Face au neuvième qui prend d’la place, arrogant
Sûr de lui lorsque l’argot danse
Sur l’beat sans gants, jusqu'à narguer les gens
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la fête
Ils sont combien dans ma tête à faire la tête
Ils sont combien dans ma tête à s’faire la tête
(Ils sont combien dans ma tête à faire la fête)
(Ils sont combien dans ma tête à s’faire la fête)
(Ils sont combien dans ma tête à faire la tête)
(Ils sont combien dans ma tête à s’faire la tête)
Tradução da letra
Dou à luz um texto sem nome
Porque mais Sorte
Para acabar órfão do meu sangue»
No entanto reconhecido " Frank
... isto " em papel original
Reciclo uma ideia vezes sem conta.
A sujar a minha tinta mais uma vez.
Cruza no meu caderno de coisas para fazer que não
Abuso da minha mente passo a passo
Amanhã é certo: vai começar assim
Entretanto, baptizo o meu texto: Al.
Em tornar-se apenas
Negá-lo
O rumor que me assombra a mim ou a mim mesmo
Eles são quantos na minha cabeça para festejar
Estão todos na minha cabeça a festejar
Eles são o quanto na minha cabeça para fazer a cabeça
Eles são o quanto na minha cabeça para fazer Cabeça
Diz - se que são precisos "9 meses" para estar completo
Mas quanto para ser bem feito?
- "Uma vida para ser um annuitant
Investimento
- quem és tu?»
O primeiro que acho que sei quando me levanto
Estômago vazio e olhar de boca aberta
O segundo que voltar à minha boca a tirar - mo
Elevando-me ao terceiro "eu": eu adquiro um conhecimento escasso
No segundo, é através destes versículos que eu percebo que nem todos me amam.
E separar-me de mim. Oula! Envolvo-me nestes passos
- "Vais levar-me ou quê?
-Não sei.»
Eles são quantos na minha cabeça para festejar
Estão todos na minha cabeça a festejar
Eles são o quanto na minha cabeça para fazer a cabeça
Eles são o quanto na minha cabeça para fazer Cabeça
Mas se se esclarecer que um esquizofrénico
Feito de "nove eu" não trava
Não na aproximação da quarta
O covarde, o idiota, ou aquele que vai para a cama tarde
Aquele que me afogou num foguete
E é aqui que as coisas ficam difíceis: o quinto
Porque agora vou para a centésima
Ataco o meu ser por este fleuma.
Vou dar a volta, finalmente em mim mesmo.
À espera um do outro
Aquele que me segue como a minha sombra
É onde estou escuro
E a onda de choque torna-se frutífera.
Subo ao posto de criador sob o baço
Ex splif on my lips
O tipo que tem medo de acabar tem roubado o tif
Por isso continuo a minha viagem ao sétimo céu
É mais fácil falar do que fazer.
Eu zappe o oitavo, baptizado falso Romeu
Porque você tem que agitá-lo para que ele se expresse ou permaneça em silêncio
Enfrentando o nono que ocupa o espaço, arrogante
Certo dele quando gírias dançam
Na batida sem luvas, até provocar as pessoas
Estão todos na minha cabeça a festejar
Estão todos na minha cabeça a festejar
Eles são o quanto na minha cabeça para fazer a cabeça
Eles são o quanto na minha cabeça para fazer Cabeça
(Eles são quantos na minha cabeça para festa)
(Eles são quantos na minha cabeça para festa)
(Eles são quantos na minha cabeça para fazer a cabeça)
(Eles são quantos na minha cabeça para fazer a cabeça)