Odezenne — Paranoïd letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paranoïd" de Odezenne.
Letra
Ils mettent du stick sous nos pieds, des flics sur nos vies,
Ils mettent des films dans nos lits et du glossy sur nos lèvres
Des tofs dans nos mags, ils prennent la pause dans leur Cab
Ils mettent des claques à nos rêves, du poids sur nos têtes
Tapent du poing sur nos quêtes et ça c’est glauque comme une arme
Ils mettent des points sur nos i, des virgules à nos vies
Ils mettent des titres à nos cancers des bouffons à nos concerts
On nous confine à l’anti-chambre, on nous bassine avec de l’ambre !
Je rappe dès décembre, je vais en descendre un, coincés ils tremblent
Marcher dans des cendres, froissé sur des murs, cerné dans la mort
Ils mettent des prix sur nos envies et des logos sur Gandhi
Je viens ronger tes ombres, ranger tes «ongles courts «et manger tes songes
Plus de fleur dans nos cheveux rasé par des pubs. Voter sans les urnes
Larme de croco sur le polo dans le troupeau !
Les chenilles tournent en rond et les cheminées à plein régime;
Les termites creusent le tronc. Coupe-faim anti-déprime
Comprimé en gélule, chasse à la cellulite
Chimie dans les cellules, pétale imprimé de tulipe
Tour jumelle, brebis jumelée;
Grande gueule muselée
Matière grise, mausolée
Huile de palme, napalm dans les douceurs
Aspartame, pique et pique dans les douleurs !
Pierre angulaire, cycle séculaire
Viande moléculaire, acide citrique dans les molaires
Péridurale attaque dorsale;
Développement durable dans les campagnes publicitaires
L’air sec du mois d’août, inceste dans une Église;
Un zeste de citron dans une citerne à mazout
Canine abimée; apnée en abysse;
Une feuille de cannabis pour écrire un long pamphlet
Tradução da letra
Puseram-nos um pau debaixo dos pés, polícias nas nossas vidas.,
Eles põem filmes nas nossas camas e brilhantes nos nossos lábios
Os Tofs nas nossas revistas fazem uma pausa no táxi.
Eles batem nos nossos sonhos, pesam nas nossas cabeças
Esmurra as nossas missões e é assustador como uma arma.
Põem pontos nos nossos i's, vírgulas nas nossas vidas.
Eles colocam títulos nos nossos cancros, desde palhaços aos nossos concertos.
Estamos confinados à anti-câmara, estamos banhados em âmbar !
Faço rap a partir de dezembro, vou descer um, enfio-os a tremer
Caminhando em cinzas, amarrotado em paredes, rodeado de morte
Eles colocam prémios nos nossos desejos e logotipos em Gandhi.
Venho roer as tuas sombras, guardar as tuas "unhas curtas" e comer os teus sonhos
Mais flor no cabelo Rapado pelos anúncios. Votação sem a urna eleitoral
A lágrima do Croco no Pólo da manada !
Lagartas correm em círculos e chaminés a toda a velocidade;
As térmitas cavam o porta-bagagens. Supressor anti-depressivo da fome
Comprimido da cápsula, Caça à celulite
Química em células, pétala impressa com tulipas
Twin tower, twin sheep;
Focinho grande
Matéria cinzenta, Mausoléu
Óleo de Palma, napalm em doces
Aspartame, picadas e picadas em dores !
Pedra angular, ciclo secular
Carne Molecular, ácido cítrico em molares
Ataque dorsal Epidural;
Desenvolvimento sustentável em campanhas publicitárias
August dry air incest in a church;
Uma casca de limão num tanque de óleo
Canino danificado; apneia do abismo;
Uma folha de cannabis para escrever um longo panfleto